收复失地的法文

• Parallèlement, des dispositions fermes doivent être prises de toute urgence pour lutter contre les répercussions qu ' a la crise sur les populations les plus vulnérables, contribuer à rétablir une forte croissance et aider les pays touchés à regagner le terrain perdu sur la voie de la réalisation des objectifs de développement que nous avons arrêtés au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
  与此同时，有必要采取有力的紧急行动来应对危机对最脆弱民众的影响，并帮助恢复强劲增长，在实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标方面收复失地。
• Il importera, au cours des six prochains mois, aussi bien pour empêcher l ' insurrection de regagner du terrain que pour assurer le transfert sans heurt de la responsabilité de la sécurité aux Forces de sécurité afghanes dans des zones clefs situées sur le terrain, de poursuivre leur formation, en s ' attachant tout particulièrement à leurs compétences spéciales, à leur alphabétisation, à la coordination de leurs opérations et à leurs commandement et contrôle.
  今后六个月中，继续培训和着重提高阿富汗安全部队的特殊技能、文化水平、交叉协调和指挥控制能力的工作，对于防止叛乱分子收复失地和确保向安全部队顺利移交关键地形区的安全职责十分重要。