数据挖掘的法文

• À partir de 2004, études de la viabilité des portails, de la recherche de données, des technologies pour renforcer l ' exécution de mandats (systèmes mobiles, systèmes distribués) ;
  从2004年将开始研究门户、数据挖掘等加强任务执行技术的可行性(例如：移动系统、分布式系统)
• Des pratiques telles que la fouille ou l ' entreposage de données, ainsi que l ' utilisation de témoins de connexion (cookies), sont très fréquentes dans le commerce électronique.
  数据挖掘和数据仓储以及放置 " cookies（甜饼干） " 等做法在电子商务中得到了广泛应用。
• Les autorités compétentes de ces États sont maintenant en mesure d ' appliquer des algorithmes < < d ' exploration de données > > automatique pour traquer l ' univers potentiellement illimité du trafic des communications.
  这些国家的有关当局现在能够使用自动的 " 数据挖掘 " 算法来搜集有可能无限的通信往来。
• Les autorités compétentes de ces États sont maintenant en mesure d ' appliquer des algorithmes < < d ' exploration de données > > automatique pour traquer l ' univers potentiellement illimité du trafic des communications.
  这些国家的有关当局现在能够使用自动的 " 数据挖掘 " 算法来搜集有可能无限的通信往来。
• Les autorités compétentes de ces États sont maintenant en mesure d ' appliquer des algorithmes < < d ' exploration de données > > automatique pour traquer l ' univers potentiellement illimité du trafic des communications.
  这些国家的有关当局现在能够使用自动的 " 数据挖掘 " 算法来搜集有可能无限的通信往来。
• Les autorités compétentes de ces États sont maintenant en mesure d ' appliquer des algorithmes < < d ' exploration de données > > automatique pour traquer l ' univers potentiellement illimité du trafic des communications.
  这些国家的有关当局现在能够使用自动的 " 数据挖掘 " 算法来搜集有可能无限的通信往来。
• Des individus peuvent être soumis à une surveillance indue, facilitant la création de profils à partir de l ' extraction de données, et à des jugements erronés, sans avoir été jamais informés auparavant de cette pratique.
  未经事先通知，个人可能受到不正当的监视，利用数据挖掘技术进行定性分析，可能做出错误判断。
• Le modèle économique de services en ligne gratuits comme Google et Facebook repose sur l ' extraction de données, c ' est-à-dire une analyse informatique détaillée de l ' information fournie par les utilisateurs.
  谷歌和Facebook等免费在线服务商业模式的基础是数据挖掘，这是指对用户提供的信息进行详细的计算分析。
• Elsevier, par exemple, estime que son propre dispositif d ' extraction des données balaie régulièrement environ 20 000 revues et compte rendus, générant quelque 4 millions de citations par année.
  例如，据 Elsevier估计，它自己的数据挖掘系统定期扫描约2 万份杂志和会议记录，每年获取400万条引文。
• Le Rapporteur spécial relève que des profils terroristes ont été utilisés dans le cadre d ' initiatives d ' exploitation de données, comme la recherche de renseignements de caractère personnel à partir des caractéristiques présumées de personnes soupçonnées de terrorisme.
  特别报告员指出，例如，恐怖分子特征现已在进行数据挖掘行动时使用，即依照假定的嫌犯特征搜寻个人数据。