无功的的法文

• L ' Éthiopie doit savoir que le fait de recourir à la force, comme elle l ' a fait ces dernières semaines, s ' est soldé par un échec dans le passé et ne donnera aucun résultat dans l ' avenir.
  埃塞俄比亚必须了解它在过去数周诉诸武力的行动,不但在过去是徒劳无功,在未来也是徒劳无功的。
• L ' élan retrouvé, après plus d ' une décennie de travaux improductifs, s ' est à nouveau brisé, soulevant des interrogations justifiées sur la volonté réelle de l ' ensemble de ses États membres d ' aboutir.
  10多年徒劳无功的工作之后恢复的势头再度被打破，让人们有理由怀疑其成员国是否真正有决心取得成功。
• Mme SINJELA (Zambie)dit que le rituel annuel du Bureau est devenu un exercice futile car la question de la représentation de la Chine a été résolu d’une manière définitive par l’Assemblée générale en 1971.
  Sinjela女士(赞比亚)说,委员会每年例行这样做, 是徒劳无功的,因为大会在1971年已经明确解决了中国代表权的问题。
• Mme SINJELA (Zambie)dit que le rituel annuel du Bureau est devenu un exercice futile car la question de la représentation de la Chine a été résolu d’une manière définitive par l’Assemblée générale en 1971.
  Sinjela女士(赞比亚)说,委员会每年例行这样做, 是徒劳无功的,因为大会在1971年已经明确解决了中国代表权的问题。
• En revanche, il est clair que les auteurs du projet de résolution ne sont pas vraiment en faveur d ' une telle solution; sinon, ils presseraient les dirigeants palestiniens de cesser de promouvoir des résolutions futiles et de commencer à négocier avec Israël.
  提案国显然不是真正赞成两国解决方案，否则他们会敦促巴勒斯坦领导人停止推动各项徒劳无功的决议，开始与以色列进行谈判。
• Ces lettres constituent une nouvelle tentative de propagande futile faite par l ' Arménie pour nier sa responsabilité dans l ' agression et dans d ' autres crimes internationaux extrêmement graves perpétrés contre l ' Azerbaïdjan et ses citoyens.
  这些信又是亚美尼亚另一招徒劳无功的宣传伎俩，它想否认亚美尼亚对侵略阿塞拜疆及其公民以及对他们所犯其他最严重国际罪行的责任。
• Ma délégation juge stérile le fait d ' enfermer les travaux de la Conférence dans un maquis de procédures en traitant le programme de travail comme s ' il s ' agissait de l ' instrument qui instituait le mandat suprême de la Conférence du désarmement.
  我国代表团认为，将工作计划视为裁军谈判会议规定一个总的任务授权，会将我们的工作捆绑进程序死结之中，这种做法是徒劳无功的。