最大量的法文

• Aussi devrait-elle allouer ses ressources à des domaines qui posent problème plutôt qu ' aux États qui utilisent les quantités les plus grandes de matières nucléaires.
  因此，原子能机构应当按问题领域而不是按利用最大量核材料的国家来分配其资源。
• Certains des pays qui ont le plus fait pour atténuer la pauvreté au plan national se trouvent en Asie, et l ' ONUDI devra apprendre de leur exemple.
  亚洲的一些国家为减轻贫困在国家一级作了最大量的工作，工发组织应当学习它们的榜样。
• Le Conseil d ' administration des terres autochtones, en tant qu ' administrateur de la plus grande partie des terres des Fidji, joue un rôle essentiel dans le développement du pays.
  土著土地信托委员会作为斐济最大量的土地的行政官在斐济的发展中发挥重要与关键的作用。
• Pourtant, c ' est précisément dans le cadre de ce type d ' activité que les connaissances traditionnelles sur les forêts sont le plus utilisées et que les femmes jouent elles aussi un rôle prédominant.
  但也正是在这种活动中最大量地使用了传统森林知识，而且妇女也在其中发挥了重大作用。
• Par < < sanction > > , on n ' entend pas, en l ' occurrence, la peine maximale figurant dans le recueil des lois mais celle que l ' on peut s ' attendre à voir infliger.
  在这里， " 惩罚 " 不是指法律文本中的最大量刑，而是预计将受到的处罚。
• Les financements et les emprunts publics présentent des avantages non négligeables en raison de leur faible coût et des possibilités qu ' ils offrent d ' un réinvestissement maximal.
  不应低估公众融资和政府借贷的价值，因为它们成本较低，也因为它们可能做到最大量地在服务中再投资。
• Les principales activités dans ce domaine consisteront à mettre au point des stratégies et méthodes d ' apprentissage coordonnées permettant de toucher le plus grand nombre possible de fonctionnaires avec la plus grande efficacité.
  制定协调一致的学习战略和办法，以成本效益最高的方式供最大量的工作人员参与，是此一领域的关键驱动因素。
• Le Directeur du Bureau de l ' évaluation a présenté le sous-objectif 1 de l ' objectif 2 en déclarant que l ' objectif de l ' élimination de la pauvreté avait reçu la part la plus importante des ressources de base (40 %).
  评价处主任介绍了目标2，次级目标1，指出消除贫穷目标得到最大量核心资源（40％）。