民用建筑的法文

• En juin 2010, Israël a annoncé qu ' il réformerait le système d ' entrée des marchandises à Gaza et favoriserait l ' acheminement de matériaux de construction destinés à des projets civils.
  2010年6月，以色列宣布它将改革物资进入加沙的系统，加快民用建筑材料的进入。
• Les forces gouvernementales ont occupé des écoles et d ' autres édifices de caractère civil, les convertissant en zones d ' étape, en bases temporaires et en postes de tir pour tireurs d ' élite.
  政府军占领了学校和其他民用建筑，将它们变为军事集结地、临时根据地和狙击点。
• Ces informations ne tentent même pas d ' expliquer pourquoi la proportion de civils parmi les tués est si considérable, ni pourquoi des dégâts aussi importants ont été causés à des immeubles civils dans la bande de Gaza.
  它甚至不试图解释绝大多数平民死亡以及加沙民用建筑物造成的大规模破坏。
• Dans n ' importe quelle guerre, l ' interdiction de l ' attaque et de destruction contre les objectifs civils et les civils est devenue depuis longtemps une convention et une norme.
  不管是哪一场战争，都禁止对民用建筑和老百姓进行攻击和破坏，这历来是一种惯例和规范。
• Il y a eu plusieurs cas où des éclats provenant des tirs antiaériens du Hezbollah sont retombés du côté israélien de la frontière et ont causé des dégâts mineurs à des structures civiles.
  真主党高射炮射击的炮弹碎片曾有几次落入以色列一方的边界内，对民用建筑造成轻微损害。
• Cet incident a gravement endommagé de nombreux bâtiments civils et fait 2 blessés parmi les civils thaïlandais et 8 parmi les militaires, dont 2 grièvement atteints.
  这些事件致使很多民用建筑遭到严重破坏，2名泰国平民和8名泰国军事人员受伤，其中一人伤势严重。
• Les crédits accordés au secteur du bâtiment ont évolué favorablement en 20032005, augmentant dans une proportion bien supérieure à celle de la période précédente et totalisant quelque R$ 2 milliards.
  2003至2005年民用建筑信贷额度的实绩可佳，比前一时期的增长率高得多，总共约20亿雷亚尔。
• Israël a demandé à plusieurs reprises au Conseil de sécurité et à l ' Organisation des Nations Unies de dénoncer publiquement l ' utilisation choquante des bâtiments publics par le Hamas à des fins terroristes.
  以色列多次请求安全理事会和联合国公开谴责哈马斯将民用建筑用于恐怖活动，这种做法令人震惊。
• Comme les sites frappés [par les bombes en grappe] étaient souvent situés dans des zones civiles urbaines ou agricoles, les effets à long terme de ces [armes] sur la population civile auraient dû être évidents.
  由于这些[集束炸弹]场所常常位于民用建筑区或农业区，对平民群体的长期影响本来应该是很明显的。
• La China Harbour Engineering Company ( " China Harbour " ) est une entreprise d ' État chinoise qui a participé à la fourniture de main—d ' oeuvre et à des travaux publics au Koweït.
  中国港口工程公司( " 中港 " )是一家中国国有企业，参与向科威特提供劳务和民用建筑服务。