犹太定居点的法文

• De nombreuses résolutions ont été adoptées par l ' Assemblée générale et le Conseil de sécurité soulignant la nature illégale des colonies israéliennes en territoire arabe occupé.
  大会和安全理事会通过的许多决议都强调指出被占领的阿拉伯领土上的犹太定居点的非法性质。
• La colonisation juive à Jérusalem, en Cisjordanie et dans le Golan est financée par des fonds officiels des États-Unis non contrôlés et par des dons privés exonérés d ' impôts.
  耶路撒冷、西岸和戈兰的犹太定居点受到未经审计的美国官方资本和免税私人捐赠的资助。
• Les colonies juives prospèrent sur une idéologie terroriste; les colons attaquent les bases de l ' armée israélienne, profanent des églises et des mosquées palestiniennes.
  犹太定居点凭借恐怖主义理念为所欲为，定居者袭击以色列的军队基地，亵渎巴勒斯坦的教堂和清真寺。
• Le 16 juin, les responsables palestiniens ont confirmé que l’Autorité palestinienne empêchait les Palestiniens de construire dans les colonies juives de la bande de Gaza.
  6月16日，巴勒斯坦官员证实，巴勒斯坦权利机构禁止巴勒斯坦人在加沙地带犹太定居点从事建筑工作。
• Il est censé inclure 98 % des colonies de peuplement juives, et jusqu ' à 440 000 Palestiniens, dont la moitié ne jouissent pas du statut de résident israélien.
  该墙据称要包括98％的犹太定居点和至多44万名巴勒斯坦人，其中约半数并没有以色列居民身份。
• Le 3 mai, le Ministre israélien du logement, Meir Porush, a inauguré une nouvelle colonie juive dans la région de Naplouse.
  5月3日，以色列住房部长Meir Porush在Nablus地区为一个新的犹太定居点举行落成典礼。
• Des militants palestiniens avaient tiré des roquettes sur Israël et les colonies juives et commis des actes de violence à l ' encontre de l ' Autorité palestinienne.
  与此同时，巴勒斯坦好战分子向邻近的以色列和犹太定居点发射火箭，并且暴力对抗巴勒斯坦权力机构。
• C ' est pourquoi la Commission a pris contact avec le Conseil des colonies juives de Judée, Samarie et Gaza (Yesha) afin de connaître tout d ' abord son point de vue.
  为此，委员会与朱迪亚、萨马里亚和加沙地区犹太定居点理事会接触，以便获得他们的第一手观点。
• Israël a entrepris la construction de fortifications dans les colonies juives de Cisjordanie. (The Jerusalem Times, 20 novembre 1998)
  在相关事态发展中,以色列开始在西岸犹太定居点修建防御工事。 (《耶路撒冷时报》,1998年11月20日)
• Il ne faut pas non plus oublier qu ' Israël s ' est techniquement retiré de Gaza et de certaines parties du nord de la Cisjordanie et y a démantelé des colonies de peuplement juives illégales.
  应该铭记，以色列已从加沙和西岸北部部分地区技术上撤离，并拆除了在那里的一些非法犹太定居点。