精耕细作的法文

• Plusieurs exemples de dégradation des sols en Amérique latine ont été présentés, faisant intervenir des pratiques non durables comme la culture de la canne à sucre et du coton avec ses effets, l ' agriculture intensive et le surpacage sur les hauts plateaux peuplés.
  会上介绍了南美一些土地退化的例子；涉及到不可持续的做法，例如甘蔗和棉花种植的影响，以及在有人烟的高地上精耕细作的农业和放牧的压力。
• Les exposés présentés lors de la deuxième session avaient pour thèmes la planification de l’utilisation des sols, l’utilisation de la télédétection comme aide à la gestion des cultures, l’agriculture de précision, la croissance relative des zones urbaines et rurales, l’exploitation forestière et la surveillance des pâturages.
  第二次会议期间所作的发言涉及土地利用规划、利用遥感技术支持农作物管理、农业的精耕细作、城市和农村地区的相对扩展情况、林业以及牧场监测。
• Le Service utilise aussi les signaux spatiaux pour développer des systèmes d ' agriculture à haute précision permettant d ' adapter le traitement (engrais, pesticides, taux de semis) d ' un bout du terrain à l ' autre grâce à une connaissance détaillée des lieux.
  ARS还利用空间信号帮助开发 " 精耕细作系统 " ，使土地管理人员能够根据详细的当地知识不断对田间处理进行调整（利用化肥、农药或播种率）。
• Le Service utilise aussi les signaux spatiaux pour développer des systèmes d ' agriculture à haute précision permettant d ' adapter le traitement (engrais, pesticides, taux de semis) d ' un bout du terrain à l ' autre grâce à une connaissance détaillée des lieux.
  ARS还利用空间信号帮助开发 " 精耕细作系统 " ，使土地管理人员能够根据详细的当地知识不断对田间处理进行调整（利用化肥、农药或播种率）。
• Le Service utilise aussi les signaux spatiaux pour développer des systèmes d ' agriculture à haute précision permettant d ' adapter le traitement (engrais, pesticides, taux de semis) d ' un bout du terrain à l ' autre grâce à une connaissance détaillée des lieux.
  ARS还利用空间信号帮助开发 " 精耕细作系统 " ，使土地管理人员能够根据详细的当地知识不断对田间处理进行调整（利用化肥、农药或播种率）。
• Le Service utilise aussi les signaux spatiaux pour développer des systèmes d ' agriculture à haute précision permettant d ' adapter le traitement (engrais, pesticides, taux de semis) d ' un bout du terrain à l ' autre grâce à une connaissance détaillée des lieux.
  ARS还利用空间信号帮助开发 " 精耕细作系统 " ，使土地管理人员能够根据详细的当地知识不断对田间处理进行调整（利用化肥、农药或播种率）。
• L’agriculture de précision est une technique qui permet d’augmenter la productivité des grandes exploitations par une application sélective des facteurs de production dans le temps et dans des zones délimitées à l’aide de systèmes de télédétection, de navigation et d’information géographique.
  农业的精耕细作是指在遥感、全球导航和地理信息系统的辅助下，通过在作物最佳生长期在特定的区域选择性地使用作物投入物而提高大面积农场的农业生产率的方法。
• Atelier pour les petites et moyennes entreprises sur l ' agriculture de précision pour le renforcement de la durabilité de la production rizicole, durant le Forum Asie-Pacifique des entreprises 2012 en collaboration avec l ' Institut malaisien de recherche et de développement agricoles (Kuala Lumpur, 15 octobre 2012);
  在2012年亚太工商论坛期间与马来西亚农业研究与开发所协作举办精耕细作提高水稻生产可持续性中小企业讲习班(吉隆坡，2012年10月15日)；
• Le < < Développement des ressources humaines > > qui est un élément de l ' Assistance financière de la pré accession Turquie- Union européenne reconnaît que < < encourager la participation des femmes dans l ' emploi, y compris celles qui travaillent dans l ' agriculture, et accroître l ' emploi des femmes est une de ses priorités.
  " 人力资源开发 " 项目将 " 鼓励妇女就业（包括从事农业的精耕细作）以及增加妇女的就业机会 " 作为其优先实现的目标。
• Il est important d ' intensifier la production agricole, d ' autant plus que la BosnieHerzégovine ne produit pas la moitié des denrées alimentaires nécessaires à la consommation locale; plus de 50 % des importations du pays sont constitués par des denrées alimentaires.
  农业生产的精耕细作十分重要，尤其是波斯尼亚和黑塞哥维那的农业所生产的粮食还不到国内人口需求的一半，波斯尼亚和黑塞哥维那进口的一半以上是粮食，这就更显得重要。