绘制地图的法文

• Au Cameroun, des organisations non gouvernementales ont appris aux communautés autochtones à cartographier leurs forêts en fonction de l ' utilisation qui en est faite.
  在喀麦隆，非政府组织培训土著社区在他们居住的林区内对森林的使用情况绘制地图。
• Ii) Liste des ressources existantes pour la prise en charge des victimes de traite aux fins d ' exploitation sexuelle (mise à jour en 2011).
  绘制地图，介绍为以性剥削为目的的贩运受害者提供支助的现有设施(2011年更新)。
• Avec la coopération des parties, d ' importants progrès ont été accomplis, et tout le travail sur le terrain nécessaire à la production de ces cartes a été mené à bien.
  在当事各方的合作下，工作颇有进展，绘制地图所需的一切实地工作均已完成。
• Le Groupe de travail devrait en particulier proposer un tracé de la frontière maritime conforme à la délimitation établie par la Cour internationale de Justice, et établir une carte sur cette base.
  预期工作组将就国际法院裁决划定的海洋边界提出划界建议，并在此基础上绘制地图。
• Les zones polluées font l ' objet de levés et sont balisées, cartographiées et déminées, tandis que les communautés concernées sont sensibilisées au danger des mines.
  对埋雷地区进行了勘查、作标记、绘制地图和清除地雷，同时在有关的社区广泛宣传地雷的危险。
• Les renseignements de base indispensables pour dresser des cartes indiquant la vulnérabilité de l ' environnement face aux marées noires dans cette zone côtière ont été définis et catégorisés.
  确定了绘制地图显示该沿海地区对漏油的环境敏感性所必需的基本信息，并对其进行了分类。
• Le dépôt central afficherait les données et informations acquises et permettrait d ' élaborer des listes, des diagrammes et des cartes et de procéder à des évaluations quantitatives des ressources minérales.
  中央数据库将显示获得的数据和信息，而且能够制造图表和绘制地图，并进行数量化矿物评估。
• A. Extension du projet de cartographie des zones inondables sur le site pilote dans le sous-bassin versant de l ' oued El Harrach;
  调整关于在位于El Harrach小流域地区的试验地点对容易发生洪水的地区绘制地图的项目；以及
• Le premier trimestre 2000 sera consacré à la mise au point définitive du texte, ainsi qu ' à la préparation des cartes, graphiques, statistiques et de la bibliographie.
  2000年第一季度的工作是，最后确定该书的文字部分，以及绘制地图、图表、统计数字和参考书目。