职业化的法文

• Un programme en faveur de l ' enseignement secondaire professionnel, subventionné par le Centre, a été mis en place en février 1988 (et révisé en 1992-1993).
  由中央资助的中等教育职业化计划始于1988年2月。
• De nouveaux efforts visant à professionnaliser la police et à renforcer le secteur de la justice sont essentiels pour consolider les résultats obtenus.
  旨在使警察职业化和加强司法的更多努力对于维持成果至关重要。
• Une première approche aura consisté en la création d ' une licence professionnelle, maillon essentiel de la professionnalisation de l ' enseignement supérieur.
  第一个行动是设立专业学士学位，这是高等教育职业化的重要一环。
• On note par ailleurs une tendance depuis quelques années au remplacement de la conscription par des forces armées professionnelles, composées de volontaires.
  此外，近年来的趋势值得注意，即武装部队征兵趋向于志愿和职业化。
• Renforcer les compétences techniques du personnel des structures d ' aide à la réinsertion professionnelle des femmes, de façon à professionnaliser cette fonction.
  提高在支持妇女再就业领域工作的人员的技术能力，使此项职能职业化。
• L ' équipe chargée des vérifications a également confirmé que dans le cadre de la professionnalisation des FDPO, les unités de défense locales étaient progressivement supprimées.
  核查组还确认，乌国防军职业化进程的一部分工作是逐步淘汰地方防卫分队。
• Certaines visent l ' accès aux périodes de professionnalisation après un congé de maternité ou un congé parental, d ' autres sont de portée plus large.
  某些条款规定了休完产假或育儿假之后进入职业化期；其他条款则范围更广。
• Depuis 2003, la teneur des programmes des cours de formation et de professionnalisme militaire témoigne d ' un souci d ' équité entre les sexes.
  2003年起，两性平等观点被纳入学习培养计划和军事职业化学习计划之中。
• Nsanze prie instamment les partenaires européens de son pays de continuer à soutenir le Burundi dans ses efforts de professionnalisation des forces de défense et de sécurité du pays.
  他敦促布隆迪的欧洲伙伴们继续支持该国实现国防和安全部队职业化。