联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编的法文

• Le Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, publié en 1992, qui contient les résolutions telles qu ' elles figurent dans les Documents officiels de l ' Assemblée générale et dans les Documents officiels du Conseil économique et social, avait été largement diffusé et traduit dans différentes langues, grâce à la collaboration de gouvernements, du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et d ' autres entités.
  在与各国政府、联合国预防犯罪和刑事司法方案网及其他实体合作下，广泛散发了1992年出版的《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》8并将其翻译成多种文字。 《简编》中载有《大会正式记录》和《经济及社会理事会正式记录》中的决议影印件。
• Nous considérons également que les traités types sur la coopération internationale en matière pénale sont des outils précieux pour le renforcement de la coopération internationale et invitons la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à demander au Centre des Nations Unies pour la prévention internationale du crime de mettre à jour le Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, afin de fournir la version la plus récente de ces traités types aux États souhaitant les utiliser;
  " 23. 我们还承认有关刑事事项国际合作的各项示范条约作为开展国际合作的重要手段的价值，并请预防犯罪和刑事司法委员会吁请联合国国际预防犯罪中心修订联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编，以便向有此用途的各国提供这些示范条约的最新版本。