联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编的法文

• recueil des règles et normes de l’organisation des nations unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范"法文翻译    règles et normes des nations unies en matière de
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "预"法文翻译    副 au
• "预防"法文翻译    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• "预防犯罪"法文翻译    prévention du crime
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "犯罪"法文翻译    动 commettre un
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑事"法文翻译    形 criminel;pénal~案件cas criminel
• "刑事司法"法文翻译    justice pénale
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "司法"法文翻译    名 justice~部门département judiciaire. justice
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标准"法文翻译    名
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规范"法文翻译    名 norme;règle合乎~être conforme à la norme
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简编"法文翻译    名 [employé souvent dans le titre d'un livre]livre
• "编"法文翻译    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou

• Mettra à jour le Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale;
  增订《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》；
• Mettra à jour le Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale ;
  增订《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》；
• Le Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale a été révisé.
  修订并重新印发了《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》，并可在网上查阅。
• En outre, le Centre a l ' intention de publier une version mise à jour du Recueil de règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.7
  预防犯罪中心还计划出版《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》增订。 7
• La mise au point d ' une version révisée et actualisée du Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale s ' achèvera en 2005.
  《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》修订本将于2005年定稿。
• En Slovaquie, la traduction dans la langue nationale du Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale devait être publiée courant 2005.
  《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》的斯洛伐克文译本将于2005年出版。
• L ' ONUDC a publié une version révisée du Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale dans les six langues officielles.
  毒品和犯罪问题办公室以六种正式语文出版了《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》增订版。
• Dans cette optique, le Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale a été mis à jour et la nouvelle version sera publiée au cours du second semestre de 2006.
  在这方面，《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》的增订版已最后定稿，将于2006年下半年出版。
• Une version révisée du Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale est en cours de finalisation et l ' Office a participé à plusieurs manifestations concernant son application pratique.
  联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编修订稿正进行最后审定，办事处参加了多项同实际应用该修订稿有关的活动。
• Dans la section XIV des plans d ' action, qui a trait aux règles et normes, il est recommandé aux États de publier le Recueil des règles et normes de l ' Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale7 dans la langue de leur pays.
  关于标准和规范的行动计划的第十四节建议各国以其本国语文出版《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》7。

• 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编的俄语：сборник стандартов и норм организации объединенных наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
• 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编的阿拉伯语：موجز معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية;