艰难的任务的法文

• La soutenabilité de la dette dépendant à la fois des coûts et des risques du service de la dette, définir une stratégie efficace de la dette est une tâche complexe.
  由于债务是否可持续取决于偿债费用和风险，制定有效的债务战略是项艰难的任务。
• Il semble que la Cour ait la tâche peu enviable de faire de plus en plus de travail avec un nombre modeste de fonctionnaires et avec un budget encore plus modeste.
  看来我们让国际法院靠很少的工作人员和更少的资源完成越来越多的艰难的任务。
• Par conséquent, les témoins refusent très souvent de comparaître devant les tribunaux, ce qui rend l ' obtention d ' une condamnation dans les affaires de terrorisme très difficile.
  为此，证人往往不肯出庭作证，为此要想成功起诉恐怖主义案，则成为步履艰难的任务。
• Le Groupe de travail souhaite à nouveau exprimer ses remerciements sincères au secrétariat pour le dévouement dont il fait preuve dans l ' exécution des tâches difficiles qui lui incombent.
  工作组希望再次表示对秘书处的诚挚谢意，它为完成所承担的各项艰难的任务竭尽全力。
• C ' est là une tâche très difficile, et je pense que Rose pourra vous en dire davantage sur la façon dont les choses évoluent au Sénat et sur les perspectives de ratification.
  这是项非常艰难的任务，我想罗丝会告诉大家参议院的情况以及参议院的批准前景。
• L ' élaboration de règles spécifiques sur les actes juridiques unilatéraux eu égard en particulier à l ' observation et à la révocation, est une tâche formidable.
  精心制定关于单方面法律行为的具体规则,其中特别顾及遵守和援引,这是一项相当艰难的任务。