落难的法文

• C'est mon dernier concert, dernier coup de poker!
  英雄救美 落难的大家闺秀
• T'as aidé Champ quand il était au tapis.
  你在铁冠落难时拉了他一把
• Ils n'auront rien ici !
  流落街头的落难人 这里没东西给他
• Tai n'avait pas raté son numéro de demoiselle en détresse.
  她确实把落难女子演活了
• Les enfants réfugiés sont tout simplement des enfants - des jeunes, avec leurs rêves.
  落难儿童只是孩子而已 -- -- 有梦想的儿童。
• On dirait qu'on revient d'un concours de beauté.
  我们好像落难的选美皇后
• Tu t'émeus d'une bête qui souffre, c'est noble, mais ça prouve que tu n'as jamais vu souffrir des hommes.
  同情落难动物真是情操可贵 更显示你没看过人受苦
• Il est essentiel que le personnel humanitaire soit assuré de pouvoir accéder aux populations dans le besoin.
  重要的是要保证人道主义工作者能够接触落难的人。
• Vous étiez en détresse, n'est-ce pas ? Quoi ?
  你是落难美女，对吧？
• Pourquoi il ne ferait pas un truc de gentleman, comme sauver une damoiselle ?
  为什么他不能像个真正的绅士那样 比如说解救落难的千金小姐？