辛勤劳动的法文

• Les réalisations du Tribunal résultent en grande partie du travail assidu des juges, des membres du personnel, des procureurs et des avocats de la défense.
  法庭的成就归功于法官、工作人员、检察官和辩护律师的辛勤劳动。
• Le présent rapport est le fruit d ' un vaste labeur, dynamique et participatif, avec divers acteurs et secteurs de l ' État mexicain.
  本次报告是墨西哥国内各界人士辛勤劳动、广泛参与、群策群力的成果。
• Nous avons pris note du travail considérable réalisé par la délégation ougandaise et le Secrétariat pour la compilation des activités du Conseil.
  我们注意到乌干达代表团和秘书处在编写安理会工作报告上付出的辛勤劳动。
• Des millions de familles qui travaillent péniblement la terre ne possèdent pas de droits de propriété et sont considérés comme des sansterre.
  千百万个家庭，虽然在土地上辛勤劳动，却无土地所有权，被看作无土地者。
• Les représentants de toutes les Parties qui ont pris la parole ont remercié les membres du Groupe pour leur assiduité au travail et la qualité de leurs présentations.
  所有发言的缔约方代表都感谢小组成员付出的辛勤劳动和所做的出色介绍。
• Le peuple cubain, qui a souffert pendant plus de cinq décennies dans sa quête de la liberté, mérite de bénéficier de son travail acharné et de son engagement en faveur de la justice sociale.
  古巴人民有权从其辛勤劳动和致力于社会公正中受益。
• Aucun d ' entre eux ne peut se permettre de compromettre gravement l ' ensemble du processus et de réduire à néant les fruits de leurs durs travaux.
  没有任何一方能够承担整个进程和自己辛勤劳动的成果受到严重威胁的后果。
• Il a remercié le Président, le Vice—Président et le Rapporteur de la réunion pour leur dévouement, le travail considérable qu ' ils avaient accompli et leur compétence.
  他对会议主席、副主席兼报告员的尽职精神、辛勤劳动和有力的领导表示感谢。
• Ces groupes devraient également avoir accès aux marchés qui garantissent des prix justes et équitables pour leur labeur et leurs investissements.
  还应向这些群体的产品提供市场准入，保证他们的辛勤劳动和投资能够获得公平公正的报酬。