进口管制的法文

• Il était très souhaitable d ' établir un cadre d ' action pour une coopération régionale et d ' étendre le contrôle des précurseurs aux mouvements internes et aux importations.
  急需建立区域合作框架并将前体管制的范围扩大到国内和进口管制。
• Le blocus injuste, l ' embargo et la pression militaire dont fait l ' objet le pays ont empêché l ' importation des matériels nécessaires pour contrôler les stupéfiants.
  伊拉克遭受无理封锁、禁运和军事攻击，无法进口管制毒品所需要的设备。
• Par ailleurs, les industries locales manquent de capacités pour assurer une bonne exécution d ' un système aussi étendu de contrôles des exportations et importations nucléaires.
  地方工业部门之间还缺乏能力，以确保该方面的核出口和进口管制制度的顺利实施。
• Cuba estime que le modèle le plus efficace de contrôle des exportations et des importations est celui qui se négocie et s ' applique dans un cadre véritablement multilatéral.
  古巴认为，最有效的出口和进口管制模式是在真正的多边框架内经过谈判并适用的模式。
• Règlement relatif au contrôle des importations - Annonce légale no 242 (2004), modifiée par l ' annonce légale no 341 (2004)
  《进口管制条例》 -- -- 2004年第242号法律通告，经2004年第341号法律通告修订
• L ' Afrique du Sud n ' a pas encore mis en place le régime des certificats d ' origine, sous prétexte que la législation en vigueur et les contrôles aux frontières étaient suffisants.
  南非尚须执行《原产地证书》计划，它的根据是现成的一套完备的进口管制办法和法律。
• Le contrôle des importations s ' effectue dans le cadre des réglementations douanières relatives aux importations interdites (en particulier de la réglementation 5J) et porte essentiellement sur certains produits chimiques.
  进口管制通过《海关条例》（禁止进口物品）（特别是第5 J条）实行，主要涉及某种化学品。
• Le Règlement d ' application de la loi no 27757, qui décrit de manière précise les types de sources et de matériels soumis au contrôle des importations, ainsi que les conditions d ' entrée.
  第27757号条例法，其中对受进口管制的放射源和设备种类及其入境要求作出具体规定。
• Cette loi confère au Ministre des affaires étrangères un large pouvoir d ' appréciation pour contrôler les mouvements de marchandises figurant sur la liste des marchandises d ' exportation contrôlée.
  《进出口许可证法》授予外交部长广泛的酌处权，以管制 " 进口管制清单 " 所列物品的流动。
• Cette loi confère au Ministre des affaires étrangères un large pouvoir d ' appréciation pour contrôler les mouvements de marchandises figurant sur la liste des marchandises d ' exportation contrôlée.
  《进出口许可证法》授予外交部长广泛的酌处权，以管制 " 进口管制清单 " 所列物品的流动。