透彻的法文

• Analyse avancée des questions relatives à l ' investissement
  A． 对投资问题最透彻的分析
• Aucune étude approfondie de la question n ' a été effectuée à ce jour.
  同样地，仍需就这一问题进行透彻研究。
• Le Gouvernement analyserait avec attention les recommandations qui lui avaient été adressées.
  政府将对这些建议全面透彻地审议这些建议。
• Ça illustre bien la chose. Vous êtes d'accord, Arthur?
  说得很透彻 你说呢 亚瑟?
• Un examen approfondi du système national effectué dans le pays;
  前往有关国家进行的一次透彻的国家体系审评；
• Dans cette optique, on peut concevoir plusieurs façons de procéder.
  下文介绍开展更加透彻地审议的一些备选办法。
• Il est important de mesurer les caractéristiques de cette pauvreté relative.
  透彻认识到这种相对贫困的特殊性质极为重要。
• Il y a lieu de procéder à un examen large et approfondi de la question.
  需要对这一问题进行广泛和透彻的讨论。
• L ' étude du consultant pourrait contribuer à mieux appréhender la question.
  顾问的分析报告可能有助于更透彻地了解此事。
• Le rapport offre un aperçu soigneux des différents aspects et des sujets en question.
  报告透彻概述了相关的各个方面和各种问题。