饭碗的法文

• Si tu veux durer, ne te soucie pas de qui entre et sort.
  若你不想丢饭碗 就别太在乎来往的人
• On m'a viré de mon boulot de glacier ambulant. Plus d'esquimaux !
  今天我开冰淇淋车的工作也丢了 饭碗没了
• On m'a viré de mon boulot de glacier ambulant. Plus d'esquimaux !
  今天我开冰淇淋车的工作也丢了 饭碗没了
• Ils ont pris mon boulot, ma retraite, ma dignité.
  他们让我丢了饭碗 退休金 还有我的尊严
• Je ne vais pas perdre mon job parce que Ned ne s'aime pas.
  我不要因为奈德不自爱而丢了饭碗
• Je vous ai fait gagner 9 mn ou j'ai perdu mon boulot.
  我要不省了你九分钟 就是让自己丢了饭碗
• Vous voulez dire quand vous avez presque réussit à me faire virer ?
  是是 你是指差点害我丢了饭碗的事么?
• Je comprends. Vous risquez votre poste. Et vous croirait-on ?
  他是你老板我了解，你会饭碗不保，人言可畏
• A cause de toi, je perds mon boulot.
  我觉得你很美 你让我把饭碗给丢了
• Ridiculisés, privés de leur emploi, de leur salaire,
  受人奚落 丢了饭碗 失去经济来源