饭碗的法文

• 名
  1.bol à riz
  2.gagne-pain;emploi;situation丢~perdre son boulot

• "饭"法文翻译    名 riz cuit;repas米~riz(cuit)
• "碗"法文翻译    动 bol
• "丢饭碗" 法文翻译 :    perdre son boulo
• "铁饭碗" 法文翻译 :    名bol de riz en fer;gagne-pain assuré
• "夺走某人的饭碗" 法文翻译 :    souffler un emploi à qn
• "饭石郡" 法文翻译 :    District d'Iishi
• "饭盛女" 法文翻译 :    Meshimori onna
• "饭篠家直" 法文翻译 :    Iizasa Ienao
• "饭盒" 法文翻译 :    名gamelle;boîte à vivres
• "饭纲町" 法文翻译 :    Iizuna
• "饭田高子" 法文翻译 :    Takako Iida
• "饭能市" 法文翻译 :    Hannō
• "饭田蛇笏" 法文翻译 :    Dakotsu Iida
• "饭能站" 法文翻译 :    Gare de Hannō

• Si vous tenez à vos postes, ne merdez pas !
  如果还想保住饭碗，就把这件事搞定
• Reviens à la clinique, tu fous ta carrière en l'air.
  快回诊所工作 不然你就得丟饭碗了
• Je veux aller au Greek Theatre et sauver ton emploi.
  我要去希腊剧院 我要保住你的饭碗
• Elle est à trois mètres d'ici. J'aimerais garder mon emploi.
  她就近在眼前 我想保住我的饭碗的
• Faites le tour que je ne perde pas mon boulot.
  得绕个圈开过来 不然我会丢了饭碗的
• Je suis flatté. Tu as risqué ta carrière pour moi.
  你冒着丢饭碗的危险救我 我深受感动
• Les diagrammes de la fusillade qui lui a couté son boulot.
  还有害他丢了饭碗的枪击案的各种图表
• Si vous publiez cette histoire, ça vous coûtera votre emploi.
  你胆敢写那件事的话 小心丟饭碗
• Tu ne voudrais pas que je me fasses virer.
  我丢饭碗对你也没好处 让让可以吗
• Devenez pas trop beau ou je serai au chômage
  很好看 别太有型，否则我饭碗不保

• 饭碗的泰文
• 饭碗的英语：1.(盛饭的碗) rice bowl 2.(指职业) job 短语和例子 丢了饭碗 lose one's job
• 饭碗的日语：（1）飯茶碗.『量』个;［積み重ねられた数］摞 luò . （2）（饭碗儿）〈旧〉糊口[ここう]の道.生活のよりどころ. 打破饭碗／飯の食い上げになる. 找饭碗／飯の種を探す. 铁饭碗／食いはぐれのない職.
• 饭碗的韩语：생계
• 饭碗的俄语：[fànwǎn] 1) пиала для риса [для еды] 2) обр. кусок хлеба; работа 铁饭碗 [tiě fànwǎn] обр. — гарантированный кусок хлеба
• 饭碗的阿拉伯语：رزق;
• 饭碗的印尼文：masih anak-anak; mata pencaharian; mata pencarian;
• 饭碗什么意思：fànwǎn ①盛饭的碗。 ②（～儿）比喻职业：找～ㄧ铁～。