饭碗的俄文

• [fànwǎn]
  1) пиала для риса [для еды]
  2) обр. кусок хлеба; работа
  铁饭碗 [tiě fànwǎn] обр. — гарантированный кусок хлеба

• "砸饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:záfànwānразбить чашку с рисом (обр. в знач.: потерять работу, лишиться куска хлеба)
• "衣饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànwǎnплатье и чашка каши (обр. об источнике существования)
• "金饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:jīnfànwǎnвыгодное дело, прибыльное занятие
• "铁饭碗" 俄文翻译 :    [tiě fànwǎn] обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба
• "饭碗儿" 俄文翻译 :    pinyin:fànwǎnr1) пиала (миска) для риса; чашка рису2) кусок хлеба, место работы
• "饭碗子" 俄文翻译 :    pinyin:fànwǎnzi1) пиала (миска) для риса; чашка рису2) кусок хлеба, место работы
• "饭盒儿" 俄文翻译 :    pinyin:fànhér1) коробка для завтрака (обеда, ужина)2) воен. котелок
• "饭盒" 俄文翻译 :    [fànhé] коробка для риса [еды]; судки
• "饭痂" 俄文翻译 :    pinyin:fànjiāдиал. рис, пригоревший к стенкам котла
• "饭田高子" 俄文翻译 :    Иида, Такако
• "饭磬" 俄文翻译 :    pinyin:fànqìngбило (гонг) для созыва (монахов) на трапезу (в буддийском монастыре)
• "饭田蛇笏" 俄文翻译 :    Иида, Дакоцу
• "饭票" 俄文翻译 :    pinyin:fànpiàoталоны на питание (напр. в столовых, ресторанах)

• 这就要求改革社保体系，尤其是传统上与铁饭碗相关的内容。
  А это требует реформы систем социального обеспечения, особенно тех их аспектов, которые традиционно связаны с формальной и стабильной занятостью.
• 经济上的需要迫使有些妇女为了保持饭碗或获得就业机会而考虑终止妊娠。
  Экономическая необходимость часто вынуждает некоторых женщин прерывать беременность с тем, чтобы сохранить или получить работу.
• 拥有铁饭碗的高级主管不可能因为致力实现人力资源管理目标而向任何人负责。
  Руководители высшего звена, в течение длительного периода занимающие свои должности, фактически не отвечают ни перед кем за достижение целей в области управления людскими ресурсами.
• 而今，延绳捕捞虽有助于政府国库增收，却以打破人们的饭碗为其代价，使这一和谐遭受威胁。
  Этой гармонии теперь угрожает ярусный промысел, который, возможно, способствует пополнению государственной казны, тогда как простые люди остаются с пустыми тарелками.
• 因此，所需要的社会保护制度也应该机制化。 这就要求改革社保体系，尤其是传统上与铁饭碗相关的内容。
  В связи с этим системы социальной защиты, которые должны сопровождать эту деятельность, также должны быть институционализированы.

• 饭碗的泰文
• 饭碗的英语：1.(盛饭的碗) rice bowl 2.(指职业) job 短语和例子 丢了饭碗 lose one's job
• 饭碗的法语：名 1.bol à riz 2.gagne-pain;emploi;situation丢~perdre son boulot
• 饭碗的日语：（1）飯茶碗.『量』个;［積み重ねられた数］摞 luò . （2）（饭碗儿）〈旧〉糊口[ここう]の道.生活のよりどころ. 打破饭碗／飯の食い上げになる. 找饭碗／飯の種を探す. 铁饭碗／食いはぐれのない職.
• 饭碗的韩语：생계
• 饭碗的阿拉伯语：رزق;
• 饭碗的印尼文：masih anak-anak; mata pencaharian; mata pencarian;
• 饭碗什么意思：fànwǎn ①盛饭的碗。 ②（～儿）比喻职业：找～ㄧ铁～。