饭碗儿的俄文

• pinyin:fànwǎnr
  1) пиала (миска) для риса; чашка рису
  2) кусок хлеба, место работы

• "碗儿" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnrчашка, пиаластар. ?ребёнок в чаше? (после рождения ребёнка ставят на землю кверху дном чашу для того, чтобы помешать новорождённому сбежать (умереть), заперев его в чаше; род заклинания)
• "饭碗" 俄文翻译 :    [fànwǎn] 1) пиала для риса [для еды] 2) обр. кусок хлеба; работа 铁饭碗 [tiě fànwǎn] обр. — гарантированный кусок хлеба
• "木碗儿" 俄文翻译 :    pinyin:mùwǎnrдеревянная чашка
• "盖碗儿" 俄文翻译 :    pinyin:gàiwǎnrчайная чашка с крышечкой
• "砸饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:záfànwānразбить чашку с рисом (обр. в знач.: потерять работу, лишиться куска хлеба)
• "衣饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànwǎnплатье и чашка каши (обр. об источнике существования)
• "金饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:jīnfànwǎnвыгодное дело, прибыльное занятие
• "铁碗儿" 俄文翻译 :    pinyin:tiěwǎnrнадёжная чашка (риса) (обр. в знач.: кусок хлеба)
• "铁饭碗" 俄文翻译 :    [tiě fànwǎn] обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба
• "饭碗子" 俄文翻译 :    pinyin:fànwǎnzi1) пиала (миска) для риса; чашка рису2) кусок хлеба, место работы
• "锔碗儿的" 俄文翻译 :    pinyin:júwǎnrde, jūwǎnrdeмастер по починке керамических и фарфоровых изделий
• "锯碗儿的" 俄文翻译 :    pinyin:jūwǎnrdeмастер по ремонту посуды (керамических изделий)
• "饭盒儿" 俄文翻译 :    pinyin:fànhér1) коробка для завтрака (обеда, ужина)2) воен. котелок
• "饭盒" 俄文翻译 :    [fànhé] коробка для риса [еды]; судки
• "饭磬" 俄文翻译 :    pinyin:fànqìngбило (гонг) для созыва (монахов) на трапезу (в буддийском монастыре)
• "饭痂" 俄文翻译 :    pinyin:fànjiāдиал. рис, пригоревший к стенкам котла
• "饭票" 俄文翻译 :    pinyin:fànpiàoталоны на питание (напр. в столовых, ресторанах)
• "饭田高子" 俄文翻译 :    Иида, Такако
• "饭票儿" 俄文翻译 :    pinyin:fànpiàorталоны на питание (напр. в столовых, ресторанах)

• 饭碗儿的英语：one's bread and butter