铁饭碗的俄文

• [tiě fànwǎn]
  обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба

• "饭碗" 俄文翻译 :    [fànwǎn] 1) пиала для риса [для еды] 2) обр. кусок хлеба; работа 铁饭碗 [tiě fànwǎn] обр. — гарантированный кусок хлеба
• "砸饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:záfànwānразбить чашку с рисом (обр. в знач.: потерять работу, лишиться куска хлеба)
• "衣饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànwǎnплатье и чашка каши (обр. об источнике существования)
• "金饭碗" 俄文翻译 :    pinyin:jīnfànwǎnвыгодное дело, прибыльное занятие
• "饭碗儿" 俄文翻译 :    pinyin:fànwǎnr1) пиала (миска) для риса; чашка рису2) кусок хлеба, место работы
• "饭碗子" 俄文翻译 :    pinyin:fànwǎnzi1) пиала (миска) для риса; чашка рису2) кусок хлеба, место работы
• "铁鞭" 俄文翻译 :    pinyin:tiěbiānжелезная плеть (вид старинного оружия)
• "铁鞝" 俄文翻译 :    pinyin:tiězhǎngподковка (на обуви)
• "铁饼" 俄文翻译 :    [tiěbǐng] спорт 1) метание диска 2) диск
• "铁鞋掌" 俄文翻译 :    подкова
• "铁饼运动员" 俄文翻译 :    Метатели диска
• "铁鞋" 俄文翻译 :    pinyin:tiěxiéж.-д. башмак
• "铁马" 俄文翻译 :    pinyin:tiěmǎ1) лошадь в боевых доспехах; тяжёлая кавалерия, сильная конница2) металлические пластинки под карнизом крыши (звучат под ветром)
• "铁面特警队" 俄文翻译 :    Секреты Лос-Анджелеса (фильм)
• "铁驳" 俄文翻译 :    pinyin:tiěbóгрузовое судно; баржа; лихтер

• 这就要求改革社保体系，尤其是传统上与铁饭碗相关的内容。
  А это требует реформы систем социального обеспечения, особенно тех их аспектов, которые традиционно связаны с формальной и стабильной занятостью.
• 拥有铁饭碗的高级主管不可能因为致力实现人力资源管理目标而向任何人负责。
  Руководители высшего звена, в течение длительного периода занимающие свои должности, фактически не отвечают ни перед кем за достижение целей в области управления людскими ресурсами.
• 因此，所需要的社会保护制度也应该机制化。 这就要求改革社保体系，尤其是传统上与铁饭碗相关的内容。
  В связи с этим системы социальной защиты, которые должны сопровождать эту деятельность, также должны быть институционализированы.

• 铁饭碗的英语：a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 铁饭碗的法语：名 bol de riz en fer;gagne-pain assuré
• 铁饭碗的日语：（鉄のご飯茶碗は決して割れないことから）食いはぐれのない職業,確実な飯のたね.▼現在ではいったん就職すればまじめに働かなくても解雇される心配がない現象をさす. 打破 dǎpò 铁饭碗／親方日の丸的な制度を打破する.
• 铁饭碗的韩语：[명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
• 铁饭碗什么意思：tiěfànwǎn 比喻非常稳固的职业、职位。