铁饭碗怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 铁饭碗什么意思：tiěfànwǎn比喻非常稳固的职业、职位。
- 铁饭碗的英语：a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job
- 铁饭碗的法语：名 bol de riz en fer;gagne-pain assuré
- 铁饭碗的日语：（鉄のご飯茶碗は決して割れないことから）食いはぐれのない職業,確実な飯のたね.▼現在ではいったん就職すればまじめに働かなくても解雇される心配がない現象をさす. 打破 dǎpò 铁饭碗／親方日の丸的な制度を打破する.
- 铁饭碗的韩语：[명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
- 铁饭碗的俄语：[tiě fànwǎn] обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба
