铁饭碗的日文

• （鉄のご飯茶碗は決して割れないことから）食いはぐれのない職業,確実な飯のたね.▼現在ではいったん就職すればまじめに働かなくても解雇される心配がない現象をさす.
  打破 dǎpò 铁饭碗／親方日の丸的な制度を打破する.

• "铁"日文翻译    （1）鉄.▼化学元素の一つ.元素記号はFe. 趁 chèn 热打铁／鉄...
• "饭碗"日文翻译    （1）飯茶碗.『量』个;［積み重ねられた数］摞 luò . （2）（饭...
• "饭碗" 日文翻译 :    （1）飯茶碗.『量』个;［積み重ねられた数］摞 luò . （2）（饭碗儿）〈旧〉糊口[ここう]の道.生活のよりどころ. 打破饭碗／飯の食い上げになる. 找饭碗／飯の種を探す. 铁饭碗／食いはぐれのない職.
• "砸饭碗" 日文翻译 :    〈喩〉失業する.飯の食い上げになる.
• "饭碗1" 日文翻译 :    しょくぎょう 職 業
• "饭碗2" 日文翻译 :    ちゃわん 茶 碗
• "铁饼" 日文翻译 :    〈体〉 （1）円盤投げ. （2）（円盤投げ用の）円盤.『量』个.
• "铁鞣" 日文翻译 :    てつなめしほう
• "铁马" 日文翻译 :    （1）風鈴. （2）鉄騎.精鋭な騎兵. 金戈 jīngē 铁马／ぴかぴか光る矛と勇ましい騎士.戦士の雄姿または戦争のたとえ.
• "铁面无私" 日文翻译 :    〈成〉公正無私である.情け容赦がない. 执法 zhífǎ 不阿 ē ,铁面无私／法律をまげることなく,公正で情け容赦がない.
• "铁马少年" 日文翻译 :    Over Drive (漫画)
• "铁面无情" 日文翻译 :    れいこくむじょう 冷 酷 無情
• "铁骑" 日文翻译 :    〈書〉勇猛な騎兵.
• "铁青色" 日文翻译 :    こんじょう
• "铁骨" 日文翻译 :    つりぼうつりかなぐごみ上げごみあげ
• "铁青树科" 日文翻译 :    ボロボロノキ科

• 铁饭碗的英语：a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 铁饭碗的法语：名 bol de riz en fer;gagne-pain assuré
• 铁饭碗的韩语：[명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
• 铁饭碗的俄语：[tiě fànwǎn] обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба
• 铁饭碗什么意思：tiěfànwǎn 比喻非常稳固的职业、职位。