饭碗的韩文

• 생계
• 살림
• 호구지책

• "泥饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 진흙 밥그릇. 【전용】 미덥지 못한 밥벌이. ↔[铁饭碗]
• "瓷饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 외양은 잘 만들었으나 쉽게 깨지는 식기. 【비유】 조건은 좋으나 고정되지 못한 직업. →[铁tiě饭碗]
• "砸饭碗" 韩文翻译 :    밥그릇을 깨다. 【비유】 밥벌이를 잃다. 실직(失職)하다. →[踢tī饭碗(2)]
• "衣饭碗" 韩文翻译 :    [명사](1)의식(衣食).(2)【비유】 생계.公司的事就是我的衣饭碗, 哪儿能不在心上呢;회사의 일은 나의 생계가 달린 일이니 어찌 걱정이 안될 수가 있겠는가
• "踢饭碗" 韩文翻译 :    (1)밥그릇을 내차다.(2)【전용】 직장을 잃다. →[砸饭碗]
• "金饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 수입이 매우 좋고 안정된 직업이나 직위. →[铁饭碗]
• "钢饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 평생 보장 직책.
• "铁饭碗" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]
• "饭碗(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)밥을 담는 그릇. 밥공기.(2)【전용】 직업. 생계. 생활의 근거. 밥벌이.铁饭碗(儿);평생직업有准饭碗(儿);확실한 생활 근거가 있다饭碗(儿)问题;생활 문제打破了饭碗(儿);먹고 살 길이 없어졌다我的饭碗(儿)怕打碎;실직자가 될 것 같다他拿他的姑娘做饭碗(儿);그는 딸의 벌이로 먹고 산다 ＝[饭锅(2)]
• "橡皮饭碗" 韩文翻译 :    [명사] 어떤 경우가 되더라도 먹고 사는 데 지장이 없는 직업. →[铁饭碗]
• "玻璃饭碗" 韩文翻译 :    [명사] (해고 염려가 있는) 불안정한 직업[직장]. →[铁饭碗]
• "衣食饭碗" 韩文翻译 :    밥거리. 일자리.谁碴chá了我的衣食饭碗, 我跟他拼命;누구건 내 일자리를 망치는 놈은 사생결단을 내겠다
• "谋饭碗儿" 韩文翻译 :    (1)직업을 구하다. 생활 방도를 강구하다. 생계를 도모하다. →[谋事](2)계책을 써서 직장에 들어가다.
• "饭碗撒砂" 韩文翻译 :    밥공기 속에 모래를 뿌리다. 남의 밥에 재 뿌리다. 【비유】 생활의 길을 막다. 남의 생활을 위협하다.
• "饭盒(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)도시락.(2)반합.
• "饭盒" 韩文翻译 :    곽밥; 도시락; 벤토
• "饭田里穗" 韩文翻译 :    이이다 리호
• "饭田纩孝" 韩文翻译 :    이이다 히로타카
• "饭磬" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 절에서, 끼니때를 중들에게 알리기 위해 치는 경쇠.
• "饭田線" 韩文翻译 :    이다선
• "饭票(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 식권.你拿这张饭票(儿)到食堂去吃吧;너 이 식권을 가지고 식당에 가서 식사해라 ＝[饭券quàn]

• 한편, 우드 워드 씨 내 프로젝트를 돌보는 것입니다.
  而现在，伍德沃德要考虑自己的饭碗了。
• 이들은 자유무역과 이민자가 자기 일자리를 빼앗아 갔다고 느낀다.
  “他们觉得外国人和移民抢了他们的饭碗。
• 내가 너를 뽑아서 내가 데려와서 일을 시킬 거야.
  我就来带他们跟您抢饭碗。
• '인간의 일자리를 빼앗는 로봇에 세금을 매겨야 하지 않나요?'
  该不该让“抢人类饭碗的机器人缴税？
• 유일한 것은 당신이 당신의 음식이 자신입니다 외에 가지고해야합니다.
  换句话說，只有你才能保住你自己的饭碗。
• 그 사람을 고용했을 때 늘어나는 이윤(한계이윤)은 0이 된다.
  一是人是随着他（她）的饭碗走的。
• 중국인과 일본인들은 밥그릇을 들고 밥을 떠서 입에 넣는다.
  日本人和中国人都是用左手举起饭碗吃。
• 이로써 4백여명 직원 들이 일자리를 잃게 됐다.
  後来金家四个少爷丢了饭碗?
• 이로써 4백여명 직원 들이 일자리를 잃게 됐다.
  後来金家四个少爷丢了饭碗?
• 새로운 기술을 습득하지 못하면 뒤처지고 직업마저 잃을 것 같다.
  不关注新技术，也许您的饭碗就丢了

• 饭碗的泰文
• 饭碗的英语：1.(盛饭的碗) rice bowl 2.(指职业) job 短语和例子 丢了饭碗 lose one's job
• 饭碗的法语：名 1.bol à riz 2.gagne-pain;emploi;situation丢~perdre son boulot
• 饭碗的日语：（1）飯茶碗.『量』个;［積み重ねられた数］摞 luò . （2）（饭碗儿）〈旧〉糊口[ここう]の道.生活のよりどころ. 打破饭碗／飯の食い上げになる. 找饭碗／飯の種を探す. 铁饭碗／食いはぐれのない職.
• 饭碗的俄语：[fànwǎn] 1) пиала для риса [для еды] 2) обр. кусок хлеба; работа 铁饭碗 [tiě fànwǎn] обр. — гарантированный кусок хлеба
• 饭碗的阿拉伯语：رزق;
• 饭碗的印尼文：masih anak-anak; mata pencaharian; mata pencarian;
• 饭碗什么意思：fànwǎn ①盛饭的碗。 ②（～儿）比喻职业：找～ㄧ铁～。