au-dehors中文是什么意思

• Lui qui, de I'ange du récit qu'il était, devint I'aêde ignoré ou raillé au-dehors, sur le seuil du no man's land.
  他是个充满诗意的天使 成了诗人... 被人忽略或者嘲弄 开始陷入被人遗忘的境地
• Il raconte comment Simplicius Gallus quitta sa femme pour toujours parce qu'il l'avait vue regarder au-dehors de chez eux.
  他讲述了加卢斯如何因为经常看窗外的世界 而最终永远的离开他的妻子 因为有一次他抓住她
• La chambre funéraire, toujours située au-dehors des établissements de santé est une structure d'hébergement gérée par une entreprise de pompes funèbres.
  上海市宝兴殡仪馆由上海市民政局所属的事业单位经营，是一条龙殡殓服务的殡仪馆。
• Grâce à l'astuce de l'électricien de la prison, on a fait passer des câbles au-dehors pour se brancher sur le réseau public.
  幸好，监狱的电工灵机一动 他们用电线，拖到了监狱围墙外... 搭接在外面的输电电缆上
• Tu sais combien je peux voir au-dehors.
  你知道我预见过多少案子 You know how much I see out here.
• Souvent, les femmes diversifient leurs activités et effectuent plusieurs tâches à la fois pour assurer leur subsistance, tant dans les exploitations agricoles qu ' au-dehors, tout en assumant parallèlement leur rôle de mère.
  9 妇女从事多种不同的工作，以维持生计，她们既干农活，又干其他活，还要养儿育女。
• Souvent, les femmes diversifient leurs activités et effectuent plusieurs tâches à la fois pour assurer leur subsistance, tant dans les exploitations agricoles qu ' au-dehors, tout en assumant parallèlement leur rôle de mère.
  9 妇女从事多种不同的工作，以维持生计，她们既干农活，又干其他活，还要养儿育女。
• L ' une des tâches du Département de l ' appui aux missions consiste à s ' assurer que les missions engagent le personnel civil nécessaire, dans l ' Organisation et au-dehors.
  确保外地特派团获得执行任务所需的文职工作人员和编外人员能力是外勤支助部的一个目标。