déraciné中文是什么意思

• Au Libéria, la guerre qui se poursuit a déraciné des familles et détruit des villages et infrastructures des collectivités dans de nombreuses régions du pays.
  在利比里亚，持续的战争使利比里亚许多地区的家庭离乡背井，并破坏了乡村和社区基础设施。
• D ' énormes bulldozers des forces d ' occupation israéliennes ont en outre déraciné des arbres, écrasé des voitures et détruit des portions de la route principale ainsi que des conduites d ' eau.
  以色列占领军的大型推土机推倒树木，压坏车辆，并且破坏了部分公路和水管。
• L ' État partie l ' a déraciné de son < < domicile > > , que l ' auteur définit comme étant la communauté australienne dans laquelle il a passé toute sa vie.
  它将他从他所界定为他一辈子生活的澳大利亚社会的 " 家 " 连根拔起。
• La politique d ' occupation a déraciné et privé de leurs terres des milliers de citoyens syriens, ce qui a eu des conséquences désastreuses sur la vie et le développement de leurs enfants.
  占领政策已导致数千名叙利亚人在戈兰流离失所，使之无家可归，并剥夺了他们的土地。
• En outre, l ' armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d ' un demi-million d ' arbres fruitiers, essentiellement des oliviers, sur des terrains privés.
  32 此外，以色列军队和犹太定居者根除了私人拥有的土地上的超过50万棵的果树，主要是橄榄树。
• Les typhons, les tremblements de terre, les tsunamis et les inondations ont déraciné des millions de personnes, faisant d ' elles des sans-abris et les privant de leurs moyens de subsistance.
  台风、地震、海啸和洪灾彻底摧毁了数百万人的生活，致使他们无家可归，并且剥夺了他们的生计。
• Israël conserve un contrôle quasi exclusif sur les aquifères, les puits et les autres infrastructures hydriques en Cisjordanie et a déraciné des milliers d ' oliviers.
  以色列实际上保持了对西岸地下水、水井及其他水利基础设施的独家控制权，并连根拔除了数以千计的橄榄树。
• De 1967 à 2000, les forces israéliennes et les colons illégaux ont déraciné un million d ' oliviers ainsi qu ' un grand nombre d ' arbres fruitiers.
  1967年至2000年间，以色列军队和非法定居者连根拔除100万株橄榄树，以及大量其他结果树木。
• Dans la Fédération de Russie, les conflits qui ont éclaté en Tchétchénie en septembre 1999 ont déraciné 250 000 personnes et laissé dans la misère de nombreuses personnes.
  在俄罗斯联邦，1999年9月车臣突发的战斗造成25万人流离失所，而还有许多其他人也生活在深重的苦难中。
• D ' autre part, le 9 octobre, des colons israéliens ont déraciné et détruit des dizaines d ' oliviers palestiniens près du village de Hosan, à l ' ouest de Bethléem.
  此外，10月9日，在伯利恒以西的Hosan村附近，以色列定居者连根拔起并毁掉数十棵巴勒斯坦人的橄榄树。