médico-social中文是什么意思

• Les recommandations très précises portant sur le certificat médical, le protocole de prise en charge médico-social, la formation des intervenants-es, l ' application du décret du 6 juillet 2005 pour la poursuite des criminels, démontrent l ' impact des mesures légales prises par le gouvernement et de la mise en œuvre progressive du Plan National de Lutte Contre les Violences faites aux Femmes.
  这些建议内容详细，涉及医疗认证书、社会医疗保险议定书、培训工作人员、实施关于起诉罪犯的2005年7月6日法令，建议指出政府采取的法律措施是有作用的，《国家打击对妇女的暴力行为计划》的实施进展很大。
• En outre, conformément à la nouvelle législation, les professionnels de santé et ceux du secteur médico-social reçoivent une formation spécifique sur l ' annonce du handicap, sur l ' évolution des connaissances relatives aux pathologies à l ' origine des handicaps, sur les innovations thérapeutiques, technologiques, pédagogiques, éducatives et sociales et sur l ' accueil et l ' accompagnement des personnes handicapées.
  另外，根据这项新的法律，卫生部门和社会-医疗界专业人员要接受一项特殊培训，内容涉及对残疾的宣布，关于残疾起因的病理学知识的演变，关于治疗、技术、教学、教育和社会方面的革新，关于对残疾人的接待和陪护。
• Pour le mois d ' août 2007, 497 femmes ont bénéficié du complément créé par la loi du 30 avril 2004 autorisant le Fonds national de solidarité à participer aux prix des prestations fournies dans le cadre de l ' accueil aux personnes admises dans un centre intégré pour personnes âgées, une maison de soins ou un autre établissement médico-social assurant un accueil de jour et de nuit, sur un nombre total de 666 bénéficiaires, ce qui représente un pourcentage féminin de 74,62 %.
  2007年8月，有497名妇女享受了2004年4月30日法律规定的补款。 该法律授权全国团结基金分担老年综合中心、康复之家或其他全日制社会医疗机构提供接待服务的费用，总共已有666人受益，其中妇女占74.62％。 特殊措施 婴儿期
• Concernant la psychiatrie de l ' enfant, bien que beaucoup d ' efforts aient été consentis dans le domaine de la mise en place de structures pédopsychiatriques ambulatoires et stationnaires, la CCDH s ' étonne que la question des mineurs hospitalisés sans leur consentement n ' ait pas fait l ' objet d ' une refonte en vue de leur offrir, ainsi qu ' à leurs représentants légaux, davantage de garanties, tant sur le plan administratif, judiciaire, médico-social qu ' éducatif, conformément aux normes internationales et notamment à la Convention relative aux droits de l ' enfant.
  在儿童精神疾病方面人咨委感到惊讶的是，尽管做出了巨大努力提供儿童精神疾病的门诊和住院治疗设施，但是未经本人同意收治未成年人的问题没有受到审查，从而未能依照国际标准，特别是《儿童权利公约》为他们和他们的法定代理人提供更好的行政、司法、社会医学和教育保障。