nébulosité中文是什么意思

• Un certain nombre de critères importants, tels que la nébulosité, la date et la fréquence de l ' acquisition d ' images et les caractéristiques spectrales et spatiales, doivent être pris en compte lors de la commande d ' images de télédétection par satellite.
  在定购卫星遥感图象时，应记住几个重要的标准，如云层覆盖，图象获得的日期和频率，及其光谱和空间特点。
• Le service hydrologique de la Namibie a sollicité une aide internationale et l ' intervention d ' un mécanisme d ' urgence afin de recevoir des images satellite à haute résolution de la région sinistrée, non masquées par la nébulosité, et ce, à titre prioritaire.
  纳米比亚水文部门请求提供国际支助，并请求允许一个紧急情况机制优先接收不受云层遮挡的受影响地区高分辨率卫星图像。
• Les problèmes oculaires pourraient être exacerbés par les changements climatiques, qui tendaient à accentuer la nébulosité et, par conséquent, à disperser et réfléchir le rayonnement; les yeux ayant tendance à se relaxer en régime de forte nébulosité, il pourrait s ' ensuivre une augmentation des cataractes et brûlures des yeux.
  气候变化可进一步加剧对眼睛的损害，气候变化趋向于造成更多的云雾，从而使紫外线辐照更为分散和出现折射。
• Les problèmes oculaires pourraient être exacerbés par les changements climatiques, qui tendaient à accentuer la nébulosité et, par conséquent, à disperser et réfléchir le rayonnement; les yeux ayant tendance à se relaxer en régime de forte nébulosité, il pourrait s ' ensuivre une augmentation des cataractes et brûlures des yeux.
  气候变化可进一步加剧对眼睛的损害，气候变化趋向于造成更多的云雾，从而使紫外线辐照更为分散和出现折射。
• L ' appauvrissement de la couche d ' ozone accroissait l ' intensité du rayonnement UV-B atteignant la surface terrestre, mais cette intensité était également influencée par plusieurs aspects des changements climatiques, tels que les modifications de la nébulosité et des précipitations ainsi que la fonte des neiges et des glaces.
  臭氧层消耗提高了达地球表面UV-B幅射的水平，但这个水平还受到了若干气候变化的影响，例如云层和雨水的变化，冰雪融化的变化等。
• Assurer un appui aux études permettant de ventiler quantitativement les facteurs influant sur le rayonnement UV à la surface de façon que l ' influence de facteurs autres que l ' ozone (tels que la nébulosité, les concentrations d ' aérosols, l ' albédo et la température) puissent être mieux évalués.
  支持可以对影响地面紫外辐射的因素进行定量分类的研究，以便更好地评估除臭氧以外的因素（如云量、浮质丰度、反照率和气温）的影响。
• Assurer un appui aux études permettant de ventiler quantitativement les facteurs influant sur le rayonnement UV à la surface de façon que l ' influence de facteurs autres que l ' ozone (tels que la nébulosité, les concentrations d ' aérosols, l ' albédo et la température) puissent être mieux évaluée.
  支持可以对影响地面紫外辐射的因素进行数量分类的研究，以便更好地评估除臭氧以外的因素（如云量、气雾剂丰度、反照率和气温）的影响。
• Les mesures du rayonnement UV-B depuis 1990 n ' avaient fait apparaître que des modifications insignifiantes, dues moins aux effets de l ' appauvrissement de la couche d ' ozone qu ' à d ' autres facteurs tels que la nébulosité et la couverture de neige et de glace.
  二十世纪九十年代以来测量到的具有生物学作用的紫外线辐射的变化总体比较小，但原因主要不是臭氧消耗的影响，而主要是如云、雪和冰盖等因素。
• Le Projet international d ' étude climatologique des systèmes nuageux par satellite fournit des données climatologiques sur une longue période concernant la nébulosité totale et ses propriétés, ainsi que des données sur le rayonnement énergétique à partir des observations effectuées par un réseau international de satellites météorologiques placés sur orbite géostationnaire et sur orbite polaire.
  国际卫星云层气候学项目正在通过国际上一系列地球静止气象卫星和运作中的极轨道卫星，制作全球云量和特征的长期气候学记录以及辐射通量数据。
• Pour la surveillance du climat entreprise dans le cadre de son Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat, l’OMM utilise des données-satellite permettant de vérifier certains paramètres tels que le niveau des mers, la température atmosphérique, les glaces de mer, la couverture neigeuse, le rayonnement solaire, la profondeur optique des aérosols, l’albédo et la nébulosité.
  世界气候数据监测方案范围内的气候系统监测活动是采用卫星数据监测海平面、气温、海冰、积雪度、太阳辐射、浮质光深度、反照率和云层等参数。