obvier中文是什么意思

• En conséquence, l ' emploi, les entrées de capitaux et les recettes publiques se sont contractés, limitant les moyens d ' action politique nécessaires pour obvier aux effets négatifs produits sur le développement.
  相应地，这些影响减少了就业机会、资本流入和政府收入，从而限制了解决这些发展障碍所需的政策空间。
• L ' enseignement dans la langue maternelle ne se traduit pas par un accroissement du coût des matériels didactiques; en revanche, il permet d ' obvier aux coûts entraînés par le redoublement des classes parce qu ' il facilite l ' apprentissage.
  母语教育并不造成额外的教学材料费用，相反，它可有助于学习，从而避免重复费用。
• L ' enseignement dans la langue maternelle ne se traduit pas par un accroissement du coût des matériels didactiques; en revanche, il permet d ' obvier aux coûts entraînés par le redoublement des classes parce qu ' il facilite l ' apprentissage.
  母语教育并不造成额外的教学材料费用，相反，它可有助于学习，从而避免重复费用。
• En conséquence, l ' emploi, les entrées de capitaux et les recettes publiques se sont contractés, limitant les moyens d ' action politique utilisables pour obvier aux répercussions négatives sur le développement.
  相应地，这些影响又减少了就业机会、资本流入和政府收入，从而限制了消除这些发展障碍所需的政策空间。
• Certains États tentent d ' obvier à ce problème en obtenant de l ' État de destination des assurances diplomatiques que la personne ne sera pas torturée ou maltraitée.
  有些国家试图用如下办法解决这种情况：从有关国家取得外交保证，确保有关个人不会受到酷刑或其他严重虐待。
• Certains États tentent d ' obvier à ce problème en obtenant de l ' État de destination des assurances diplomatiques que la personne ne sera pas torturée ou maltraitée.
  有些国家试图用如下办法解决这种情况：从有关国家取得外交保证，确保有关个人不会受到酷刑或其他严重虐待。
• La session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à l’action collective à entreprendre pour obvier au problème de la drogue dans le monde, tenue en juin 1998, a confié à l’ONU un rôle encore plus important.
  联合国的作用因1998年6月召开的大会专门审议共同解决世界毒品问题的大会特别会议的结果而获得加强。
• Demande à la Puissance administrante et au gouvernement du territoire de continuer de coopérer en vue d ' obvier aux problèmes liés au blanchiment de l ' argent, à la contrebande de fonds et autres délits connexes, ainsi qu ' au trafic des drogues;
  吁请管理国和领土政府继续合作对付洗钱、资金走私和其他有关罪行以及贩毒等有关问题;