poliovirus中文是什么意思

• Depuis janvier 2007, sept cas de contamination par le poliovirus sauvage ont été signalés en Somalie, cinq dans la région de Togodher, au < < Somaliland > > , et deux cas, tout récemment, dans la zone centre-sud.
  2007年1月以来，据报告索马里出现了7例脊灰炎病毒，5例出现在 " 索马里兰 " 的图格迪尔州，最近两例出现在中南地区。
• Depuis 1985, ses membres ont fourni plus de 1 milliard de dollars et donné d ' innombrables heures de volontariat pour contribuer à vacciner plus de 2 milliards d ' enfants dans 122 pays contre le poliovirus sauvage.
  自1985年以来，扶轮社的成员已经捐款超过10亿美元，并在122个国家开展大量志愿工作，帮助超过20亿儿童接种脊灰疫苗，防止感染野生脊灰病毒。
• En dépit de campagnes de vaccination intensives, quatre nouveaux cas de poliovirus sauvage ont été confirmés en 2014, ce qui porte à 198 le nombre des personnes infectées depuis le début de l ' épidémie en mai 2013 - ce sont essentiellement des enfants.
  尽管开展了密集的疫苗接种运动，但今年证实有4例新的脊灰炎病毒病例，使2013年5月开始爆发以来受影响的人数增至198人，其中大多数是儿童。
• Dans le cadre de la campagne mondiale menée par le Rotary pour éradiquer la polio, les membres de l ' organisation ont, depuis 1988, fait don de 800 millions de dollars et d ' innombrables heures de travail bénévole pour vacciner 2 milliards d ' enfants contre le poliovirus sauvage.
  扶轮社成员们在扶轮社消灭小儿麻痹症的全球运动中团结在一起，自1988年以来捐献了8亿美元和无数的志愿小时，对20亿儿童进行了小儿麻痹病毒免疫。
• Même s ' il y a eu des épidémies de poliomyélite pendant la période 2002-2006, elles ont presque toutes été jugulées et, en 2007, il ne reste que quelques zones dans quatre pays où l ' on n ' a jamais réussi à enrayer la transmission du poliovirus sauvage indigène.
  尽管2002年至2006年期间爆发过小儿麻痹症，但现在大多数已停止；2007年，只有四个国家部分地区从未设法阻止当地野型小儿麻痹症病毒的传播。
• Le maintien d ' un taux élevé de couverture vaccinale a permis de faire baisser régulièrement l ' incidence de la diphtérie et de la rougeole; la coqueluche et les oreillons ont amorcé un recul et aucun cas de poliomyélite dû à la souche sauvage du poliovirus n ' a été recensé.
  341．这一持续高水平的儿童接种率使白喉和麻疹的发病率稳步下降，百日咳和腮腺炎病例明显减少；尚未出现一例由于先天脊髓灰质炎病毒造成的小儿麻痹症。
• À la suite de la découverte d ' un poliovirus sauvage dans le système d ' égouts dans le district de Rafah, une opération de < < ratissage > > a été menée en octobre-novembre 2002, au cours de laquelle le vaccin oral contre la poliomyélite a été administré à 28 998 enfants.
  在加沙地带Rafah区排污系统中分离出小儿麻痹病毒之后，2002年10月至11月开展了一次清理工作，向28 998名儿童分发了口服小儿麻痹症疫苗。
• Malgré des campagnes de vaccination intensives, qui ont ralenti la propagation de la poliomyélite, quatre nouveaux cas de contamination par le poliovirus sauvage ont été confirmés cette année, ce qui porte le nombre total de personnes atteintes depuis le début de l ' épidémie en 2013 à 198, dont une majorité d ' enfants.
  尽管开展了密集的疫苗接种运动，减缓了脊髓灰质炎的传播，但今年证实有4例新的脊灰炎病毒病例，使2013年5月开始爆发以来受影响的人数增至198人，其中大多数是儿童。