qamichli中文是什么意思

• La deuxième phase de cette opération est actuellement en cours d ' exécution, avec 11 vols supplémentaires de l ' aéroport d ' Arbil à celui de Qamichli, soit un vol quotidien, du 14 au 26 février 2014.
  当前正在开展第二阶段的工作，2014年2月14日至16日，又从Arbil机场向Qamishli机场飞行了11次，平均每天飞行一次。
• À 15 heures, un groupe terroriste armé a enlevé d ' une caserne de la région de Qamichli l ' agent de police Khaled el-Hajji, qu ' une patrouille des forces de l ' ordre a réussi à libérer par la suite.
  15时，一个武装恐怖团伙在Qamishli区将警察Khalid al-Hijji从Karaj哨所劫走；他被一个执法巡逻队救出。
• Le 11 mars, trois combattants de l ' État islamique d ' Iraq et du Levant portant des gilets explosifs se sont fait exploser dans un bureau municipal dans la ville de Qamichli (province de Hassaké). Cinq personnes ont été tuées et huit autres blessées.
  3月11日，3名伊拉克伊斯兰国和黎凡特战斗人员身穿炸弹背心，在哈塞克省Qamishli市市政办公室将自己引爆，造成5人死亡，8人受伤。
• Des opérations de transport aérien conjointes dirigées par le PAM devraient bientôt être menées entre Damas et Qamichli pour acheminer de la nourriture, des articles (sous forme d ' eau et de produits d ' assainissement et d ' hygiène pour tous) et des médicaments à plus de 50 000 personnes.
  粮食署牵头进行的联合空运预期很快就会开始，从大马士革向卡米什利运送供50 000人以上使用的食品以及水、环境卫生和个人卫生物品和药物。
• En 2013, le Gouvernement syrien a informé l ' ONU qu ' il avait accepté l ' ouverture de sections locales dans la province de Soueida, pour satisfaire les besoins humanitaires dans le sud du pays; dans la ville de Qamichli (province de Hassaké), pour le nord-est; et à Alep, pour le nord.
  2013年，叙利亚政府告知联合国，它同意在苏韦达省(覆盖南部)、哈塞克省卡米什利市(覆盖东北部)和阿勒颇省(覆盖北部)开办分支办事处。
• Le 9 juillet, le HCR a commencé l ' acheminement par voie aérienne, de Damas à Qamichli, de 10 000 colis d ' articles non alimentaires permettant de couvrir les besoins d ' environ 50 000 personnes dans les zones reculées de la province.
  7月9日，难民署开始从大马士革向卡米什利空运物资，运送足以供约50 000人使用的10 000个非粮食物品包，从而向哈塞克什难以抵达地区的居民提供援助。
• Le HCR et ses partenaires à Qamichli accélèrent leur intervention en organisant notamment des ponts aériens pour acheminer les secours à la province de Hassaké.
  联合国难民事务高级专员公署(难民署)及其在卡米什利的伙伴正在迅速扩大其应对行动，包括向哈塞克省空运更多的救济物资，并将最易受伤害的人运往Nawrouz营地或出入与伊拉克的各过境点。
• À 16 heures, à Qamichli, au rond-point Aalaf, un groupe terroriste armé a arrêté une patrouille de police, enlevé les agents Fadi el-Atrach et Melhem Kalach et incendié leur voiture.
  16时，一个武装恐怖团伙在Qamishli的A ' laf转盘附近劫持了一个警察巡逻队，绑架了Fadi al-Atrash和Milham Kalash两名警察，并放火烧毁巡逻车。
• Du 10 au 29 décembre, 12 vols entre Erbil et Qamichli ont permis de livrer 300 tonnes d ' aide humanitaire, soit un mois de ravitaillement pour 30 000 personnes, permettant ainsi à la population touchée par le conflit de la province d ' el-Hasakeh d ' avoir accès aux secours pour la première fois en cinq mois.
  12月10日至29日，埃尔比勒至卡米西里航班飞行12个班次，交付了300吨人道主义援助，相当于30 000人一个月的粮食供应，使哈塞克省受冲突影响的人们五个月来第一次获得救济物资。