s’entretenir中文是什么意思

• Dès que des lacunes sont observées dans le travail d’un fonctionnaire, le supérieur hiérarchique devrait s’entretenir avec lui de la situation et prendre des mesures pour y remédier.
  一旦查明业绩方面的缺点,主管应与该工作人员讨论,并采取步骤纠正该状况。
• La visite des deux prisons dans les préfectures de Butare et de Kigali rural ont donné l’occasion de s’entretenir avec les personnes incarcérées ou détenues.
  通过参观布塔雷省和基加利省的两所监狱,有机会与被监禁者或被拘留者进行了交流。
• Au cours ce sa visite, le Rapporteur spécial a eu l’occasion de s’entretenir de la nouvelle Constitution avec des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.
  访问过程中,特别报告员有机会同政府人员和非政府人员举行了一些会议,讨论新宪法。
• À Aileu, les Rapporteurs spéciaux ont également pu s’entretenir avec cinq anciens membres de la milice qui sont détenus par les forces du mouvement Falintil.
  在艾柳,特别报告员还有机会与被东帝汶民族解放组织武装部队羁押的5名前民兵交谈。
• En 1991, le Groupe central de l’évaluation avait suggéré que le Département des affaires de désarmement désigne un interlocuteur chargé de s’entretenir avec la presse au sujet des questions de fond.
  1991年,中央评价股曾建议裁军部指定一协调人,就实质性问题与媒体接洽。
• Elle a par ailleurs noté qu’au cours de la période sur laquelle avait porté cette étude, les commissaires avaient également eu l’occasion de s’entretenir avec des représentants des organisations et du personnel.
  委员会并注意到,在审查期间,审计员也有机会同一些组织的代表和工作人员见面。
• Le Rapporteur spécial a également eu la possibilité de s’entretenir, à Ankara, à Diyarbakir et à Istanbul, avec un certain nombre de personnes qui disaient avoir été victimes de tortures.
  特别报告员还有机会在安卡拉、迪亚尔巴克尔及伊斯坦布尔同一些据称受过酷刑的人谈话。
• En octobre 1999, la Vice-Secrétaire générale s’est rendue au siège de l’OSCE pour s’entretenir avec des dirigeants de l’Organisation et a pris la parole devant le Conseil permanent.
  1999年10月,常务副秘书长访问欧安组织总部和该组织的官员会谈并在常设理事会发言。
• Kahalani devait également s’entretenir à ce sujet avec le négociateur de l’Autorité palestinienne Saeb Erekat, mais aucune date n’a été fixée.
  卡哈拉尼还打算就这个问题同巴勒斯坦权力机构的谈判代表塞义卜·埃雷卡特会晤,不过尚未确定日期。
• La Rapporteuse spéciale avait clairement indiqué dans sa lettre adressée au Département des affaires pénitentiaires de Californie en mai 1998 qu’elle désirait s’entretenir avec des détenues durant sa visite.
  特别报告员在1998年5月致加利福尼亚教管署的信中明确表明，她想在访问期间采访女犯。