étayer中文是什么意思

• Tout d ' abord, aucune disposition de cette résolution ne vient étayer cette position.
  首先,该决议的规定不支持这一立场。
• Avons-nous des explications précises pour étayer cette différence?
  我们对这种不同有明确的解释吗？
• Veuillez donner des renseignements pour étayer votre réponse.
  请回答上述问题，并提出数据加以支持。
• Veuillez étayer votre réponse en fournissant des données adéquates.
  请提供与回答有关的适当数据。
• L ' absence de fondement juridique propre à étayer le mandat d ' arrêt;
  无拘留令； 拘留令无法律理由；
• Aucun complément d ' information n ' a été fourni pour étayer cette affirmation.
  没有提供补充资料支持这一说法。
• Il faut étayer tous les 1,5 mètres.
  我们绝对不可能 及时挖到保险箱
• Toutefois, il n ' a présenté aucune preuve ou documentation venant étayer cette affirmation.
  伊拉克未曾提出证据或文件支持这项申报。
• Analyse des informations fournies sauf si elles sont nécessaires pour étayer les conclusions.
  提供的资料分析，除非需用于支持政策结果。
• Il reste qu ' aucune information n ' était donnée pour étayer ce montant.
  但是，没有提供这一数目的详细补充情况。