一点一滴的法文

• Après quatre années passées en spectateur assidu, l ' enseignement ardu que dispense peu à peu le mouvement répété des mécanismes de la Conférence du désarmement a tout d ' abord suscité en moi une admiration teintée d ' étonnement.
  作为一位专注的观察者，经过紧张的四年，我艰难地意识到裁军会议的任何工作进展均是一点一滴争取来的，这使我首先产生了一种既惊讶又钦佩的心情。
• Mais peu à peu la morale chrétienne, plus attachée à la sexualité et basée sur l’idée juive que le sexe est exclusivement pour la reproduction, se convertit en un code complexe de droit canonique qui influence fortement la législation en vigueur.
  然而，基督教道德观正一点一滴的渗透，以其受高度约束的性观念，以及继承犹太认为性行为应只为生殖目的的信念为根据，逐渐编织出严密而复杂的教义规范，深深影响了当代法律。