中间层的法文

• Un niveau intermédiaire ( " Faciliter " l ' exercice du droit à l ' alimentation) a été proposé pour les besoins du Comité, mais ce dernier a décidé de s ' en tenir aux trois niveaux d ' obligation.
  有人提出了 " 便利 " 这一中间层次作为委员会的一个类别，但委员会决定保持这三个层次的义务。
• Dans certains pays, la DDC a lancé des actions sexo-spécifiques dans l ' espoir d ' accroître la participation des femmes à tous les niveaux (micro, meso et macro).
  在一些国家，发展与合作司开展了专门的性别行动，希望促进妇女在各个层面（微观层面、中间层面及宏观层面）的参与程度。
• L ' atmosphère supérieure, qui comprend environ 0,0002 % de la masse totale de l ' atmosphère, et l ' espace extra-atmosphérique ne jouent pas un grand rôle dans les problèmes environnementaux qui nous préoccupent.
  约占大气层总质量0.0002%的高层大气层(即中间层和热层)和外层空间几乎与所审议的环境问题无任何相关性。
• Les faiblesses du secteur privé local et des institutions connexes, notamment l ' absence d ' entreprises de taille intermédiaire, et la nature des systèmes financiers et des systèmes de connaissances locaux;
  国内民营部门和相关体制薄弱，尤其是企业发展方面所谓 " 缺失的中间层次 " 以及国内金融体系和国内知识体系的性质；
• En outre, dans le cadre de ce même projet, un instrument radar meteor a été installé sur l ' île de Biak (Indonésie), en juin 2011, pour la surveillance des vents des couches basses de la thermosphère et de la mésosphère.
  此外，该项目还于2011年6月在印度尼西亚的Biak岛安装了一部流星雷达，用于监测低热层风和中间层的风。
• Le socle océanique prend généralement naissance à une dorsale océanique active et comprend un complexe péridotique et gabbroïque, une zone intermédiaire d ' intrusions basaltiques en filons et une épaisse séquence de laves basaltiques sous-marines couvrant le tout.
  洋壳基底一般在扩张洋脊上形成,通常由橄榄岩和辉长岩的组合下层、侵入的玄武岩墙中间层和顶部厚厚的海底玄武岩层组成。
• L ' atmosphère s ' étend au-delà de la mésopause mais ne possède pas de limite supérieure bien définie par les scientifiques, ce qui fait qu ' il n ' existe pas de frontière précise entre l ' atmosphère et l ' espace extra-atmosphérique.
  大气层在越过中间层顶后 " 没有明确的上层界限 " 。 因此，在大气层和外层空间之间没有明显的科学边界。
• Le Réseau d ' imageurs optiques de la mésosphère et de la thermosphère était en fonctionnement automatique dans 13 stations en Australie, au Canada, aux États-Unis, en Fédération de Russie, en Indonésie, au Japon, en Norvège et en Thaïlande.
  中间层热气层光学成像仪在澳大利亚、加拿大、印度尼西亚、日本、挪威、俄罗斯联邦、泰国和美利坚合众国13个台站自动运行。
• Ainsi, l ' attention a été appelée sur l ' étude des changements climatiques dans la mésosphère menée par le Programme antarctique du Gouvernement australien, qui a détecté une manifestation de l ' effet de serre (refroidissement) dans la stratosphère et la mésosphère.
  例如有委员提醒注意澳大利亚政府的南极计划对中间层进行的研究，结果发现在平流层和中间层有大气温室效应(强化冷却)现象。
• Ainsi, l ' attention a été appelée sur l ' étude des changements climatiques dans la mésosphère menée par le Programme antarctique du Gouvernement australien, qui a détecté une manifestation de l ' effet de serre (refroidissement) dans la stratosphère et la mésosphère.
  例如有委员提醒注意澳大利亚政府的南极计划对中间层进行的研究，结果发现在平流层和中间层有大气温室效应(强化冷却)现象。