临时协议的法文

• Un accord provisoire a été conclu entre le secrétariat de la Convention et la CESAP concernant le détachement du coordonnateur régional.
  《防治荒漠化公约》秘书处和亚太经社会就区域协调员的借调问题达成了临时协议。
• Le Ghana avait déjà conclu un accord provisoire sur la restructuration des paiements au titre du service de la dette aux conditions de Naples en 2001.
  加纳已于2001年根据那不勒斯条件缔结了一项调整还本付息的临时协议。
• Ce faisant, la Grèce a violé de façon directe et flagrante l ' obligation qui lui était prescrite par l ' article 11 de l ' Accord intérimaire.
  希腊的反对，直接并严重地违反了其根据《临时协议》第11条承担的义务。
• J ' espère que nous pourrons également refléter l ' accord provisoire sur le paragraphe 2 c) ii) en éliminant les crochets qui l ' entourent.
  我希望我们还可以把第2(c)㈡款的方括号取消掉，以反映就其达成的临时协议。
• Un accord intérimaire avec l ' Union européenne, établissant graduellement un marché commun, est entré en vigueur le 1er juillet.
  2008年7月1日，与欧洲共同体达成的一项旨在逐步建立共同市场的临时协议开始生效。
• Instance introduite auprès de la Cour internationale de Justice aux fins de la protection de l ' application du paragraphe 1 de l ' article 11 de l ' Accord intérimaire de 1995
  就保护执行1995年《临时协议》第11条向国际法院提交的请求书
• La Commission technique mixte de sécurité, créée en application de l ' article 7 de l ' accord préliminaire, a repris ses travaux au cours de la période considérée.
  在报告所述期间，《临时协议》第7条设立的安全问题混合技术委员会恢复工作。
• Un accord intérimaire avec la Communauté européenne, visant à établir progressivement un marché commun, est entré en vigueur le 1er juillet 2008.
  2008年7月1日，与欧洲共同体达成的一项旨在逐步建立共同市场的临时协议开始生效。
• En outre, ce procédé mis en œuvre par la Grèce pourrait conduire de fait à une invalidation de l ' Accord intérimaire, ce qui nuirait aux intérêts des deux parties.
  此外，希腊的这种做法可能导致《临时协议》事实上失效，这对双方都是不利的。
• Les accords intérimaires de 1997 prévoient que l ' Union européenne et le Mexique disposeront d ' un mécanisme de coopération qui s ' étendra à la coopération technique.
  1997年临时协议规定，欧洲联盟与墨西哥将在合作机制中包含技术合作的内容。