作業系統的法文

• Il fallait concevoir un nouveau système de fonctionnement des éléments centraux des villes, dans lequel la planification, l ' espace et la forme seraient autant de déterminants de l ' économie et des responsabilités urbaines.
  需要为城市的中心元素提供新的作业系统，包括整合经济和责任的规划、空间和形态。
• Les lacunes fonctionnelles du SIG ont été comblées par des investissements relativement modestes dans des systèmes tactiques, dont certains ont été intégrés dans le Système au moyen d ' interfaces tandis que d ' autres sont restés autonomes.
  通过对其作业系统进行相对较少的投资，综管系统的一批功能空白得到了填补。
• Le Nokia Lumia 735 fonctionne avec le système d'exploitation Windows Phone 8.1 et bénéficie de la mise à jour Lumia Denim.
  诺基亚Lumia 735 运行Windows Phone 8.1作业系统并带有Lumia Denim。
• Néanmoins, son système d'exploitation innovant orienté objet, nommé NeXTSTEP, et son environnement de développement ont été très influents.
  然而NeXT创新的物件导向作业系统──NEXTSTEP，以及它的开发环境，对往后的电脑产业有著深远影响。
• Le logiciel open source OpenOffice.org propose Liberation dans son installation pour tous les systèmes d’exploitation supportés,,,,.
  开放原始码软体OpenOffice.org包含了Liberation字型在其所有支援的作业系统的安装包中。
• Android Beam est une fonctionnalité propre au système mobile Android et qui permet le transfert de données via le champ à courte portée (NFC).
  Android Beam是Android行动装置作业系统的一项功能，允许以近场通讯（NFC）传输资料。
• Le processus est généralement amélioré en suggérant, si possible, aux sources d'utiliser le système d'exploitation anonyme Tails lors de la connexion à GlobaLeaks.
  这个提交过程经过不断改善，並建议消息来源最好利用Tails 匿名自生作业系统来连上GlobaLeaks。
• Il faut redoubler d ' efforts de coopération pour encourager le développement du système bancaire, concernant lequel il faudrait prendre d ' autres mesures visant à utiliser les fonds transférés à des fins de développement.
  必须加强合作，促进银行作业系统的发展，以在此基础上采取旨在将汇款用于发展目的的进一步行动。
• End-of-file (littéralement « fin de fichier » en anglais), couramment abrégé en EOF, est une condition dans un système d'exploitation informatique indiquant qu'aucune donnée supplémentaire ne peut être lue depuis une source de données.
  档案结尾（英语：End of File，缩写为EOF），是作业系统无法从数据源读取更多数据的情形。
• Cela vaut non seulement pour les ordinateurs mais aussi pour les applications et pour tout appareil utilisant un microprocesseur, tel que les photocopieurs, les ascenseurs ou les guichets automatiques de banque.
  不仅计算机是这样,软件应用程序以及任何装有计算机芯片的机器都会这样,包括复印机、电梯或银行作业系统。