全体的的法文

• La quête d ' une sécurité nationale est indissociable de la quête d ' un cadre de sécurité durable pour tous les habitants de la planète.
  本着这一理念，寻求国家安全与寻求地球上我们全体的可持续安全框架是不可分开的。
• Je suis convaincu qu ' avec votre entière collaboration et votre soutien nous serons en mesure d ' aller au-delà des réalisations de la dernière session.
  我确信，在全体的充分合作与支持之下，我们将能在上届会议的成果基础上继续前进。
• Comme la Décennie l’a confirmé, le système des Nations Unies offre un cadre parfait permettant la rencontre des différents intérêts pour le bénéfice de tous.
  十年已经确认,联合国系统提供了一个杰出合适框架,集合了各种利益,成为全体的相互利益。
• Le processus institutionnel de planification stratégique en matière de ressources humaines est conçu pour fournir un système global et intégré à l ' appui du plan stratégique à moyen terme.
  全体的战略性人力资源规划是为了提供一个首先要的综合制度，以补充中期战略计划的规划。
• Les crises financières qui ont récemment secoué certaines parties du monde font apparaître que la mondialisation doit être un facteur de coopération et se traduire par des chances de progrès et de développement pour tous.
  世界一些地区最近的财政危机证明需要确保全球化能促成合作和全体的进步与发展。
• Il est donc inconcevable qu ' elle soit associée à des activités susceptibles de menacer la paix et la stabilité de l ' Angola et de la sous-région tout entière.
  所以,说赞比亚会与妨碍安哥拉和这个分区域全体的和平与安定的任何活动有关是无法想象的。
• Cette non-pertinence étant un principe général applicable à l ' ensemble du projet d ' articles, elle devrait être énoncée dans le chapitre premier de la première partie.
  由于国内法的现实意义是适用于这些条款草案全体的一项普遍原则，所以应该放在第一部分第一章。
• Ne porte par gravement atteinte à un intérêt essentiel de l ' État ou des États à l ' égard desquels l ' obligation existe ou de la communauté internationale des États dans son ensemble.
  该行为并不严重损害作为所负义务之对象的国家或国家的整个国际社会全体的基本利益。
• Les réserves internationales de l’ensemble des pays à économie plus diversifiée s’élevaient à 29,4 milliards de dollars en 1998, soit une baisse de 0,2 % par rapport à 1997.
  1998年经济较为多样化的国家全体的国际储备为294亿美元,比1997年总量降低0.2%。