公道的的法文

• Je suis certain que ça ira.
  我相信会有个公道的 不要放弃 And I'm certain it'll come right.
• Dans la société socialiste, la rémunération selon la quantité et la qualité du travail fourni est la principale forme de rémunération et un moyen important d ' amélioration du bien-être de la population.
  按劳分配是把每个人完成的劳动数量和质量作为标准的报酬形式，对任何人都是公道的。
• La partie lésée qui allègue une perte doit limiter celle-ci en prenant les mesures qu ' un créancier raisonnable agissant de bonne foi aurait prises dans les mêmes circonstances.
  要求损害赔偿的受害方必须采取在当时情况下一个诚实公道的债权人所应采取的减轻损失的措施。
• L ' auteur affirme en outre qu ' elle-même et deux autres personnes ont fait une dernière tentative pour demander justice au niveau national en présentant un recours à la Cour constitutionnelle.
  提交人还提出，她和其他两人曾向宪法法院上诉，这是他们在国内一级讨取公道的最后尝试。
• Le Comité recommande à l ' État partie de prendre les mesures nécessaires pour encourager la population à rester dans le pays, principalement par la création d ' emplois et le versement de salaires justes.
  委员会建议缔约国采取必要措施，通过创造就业和支付公道的工资，鼓励国民留在国内。
• S ' attaquer à ces forces par des stratégies éprouvées peut se traduire par certains avantages pour ceux qui, autrement, n ' auraient pas recours à la justice.
  对那些没有其它方法可以讨还公道的人来说，利用经过考验的战略去对付这些力量可能会取得某些成效。
• Le devoir qu ' a l ' Etat de rendre la justice ne doit pas être transféré à l ' individu et incomber à nouveau à la victime, comme c ' était le cas avant l ' émergence des Etats modernes.
  国家主持公道的责任不应被私有化，不应象现代国家诞生前那样，由受害者左右法律。
• La communauté internationale trouvera-t-elle la volonté collective, face à l ' absence de volonté de la superpuissance, de veiller au respect du droit international et des résolutions de l ' ONU afin de réaliser un minimum de justice?
  在超级大国毫无意愿的时候，国际社会是否有确保让国际法得到尊重和主持最起码的公道的集体意愿？
• Lorsque les États membres ont accepté d ' être tenus responsables ou ont conduit un État non membre à compter sur leur responsabilité, il semble juste qu ' ils assument les conséquences de leur propre comportement.
  一旦成员国接受责任或致使非成员国信赖它们的责任，则成员国应该面对自己行为的后果，这似乎是公道的。
• Le Burkina Faso s ' est ainsi élevé contre les pratiques commerciales iniques accordant des subventions aux milliers de fermiers du Nord au risque d ' organiser la mort certaine de millions de paysans du Sud.
  布基纳法索反对北方国家给成千上万农场主补贴的极不公道的贸易做法，这肯定会导致南方几百万农民死亡。