共同地的法文

• Ce service en ligne a permis d ' accéder à des sources de données multiples dans ce domaine, à l ' intention d ' un < < client > > géospatial collectif.
  网络服务使得一个共同地理空间客户可以看到多种地名录数据来源。
• Renforcement des capacités en vue de l ' exploitation rationnelle, de la mise en valeur et de la protection des ressources en eau souterraines communes à plusieurs États, dans la région méditerranéenne
  在地中海区域促进可持续利用、管理和保护国际共同地下水的能力建设
• Ii) Nombre de pays ayant adopté les directives recommandées pour la gestion des ressources communes d ' eaux souterraines et pour une utilisation plus rationnelle de l ' énergie.
  ㈡ 采用为管理共同地下水资源和更有效地利用能源所建议的准则的国家的数目。
• Un troisième groupe de projets, portant sur les domaines susmentionnés, vise plus précisément la zone frontalière, en raison même de son isolement.
  第三，由于边境地区偏远，有关项目的所有这些组成部分都是以共同地区管理的方式执行的。
• Les efforts de coordination entre les trois instances doivent être plus énergiques et devenir un élément permanent de leurs travaux, que ceux-ci soient réalisés collectivement ou séparément.
  应当加强协调这三个机制的当前努力，并合力共同地和单独地使它们的工作长期协调。
• Du fait de la fragilité de notre planète et de ses écosystèmes, nous avons une responsabilité collective encore plus grande d ' agir ensemble et vite.
  我们的星球及其生态系统的脆弱性意味着，我们大家负有更大的责任，迅速和共同地采取行动。
• Ces facteurs, pris individuellement ou conjointement, peuvent exposer certains groupes à de multiples vulnérabilités et à un risque accru de violation de leur droit à la santé.
  这些因素可能个别地或共同地使某些群体遭受多重脆弱性伤害而且其健康权被侵犯的风险也增大。
• Sur tous ces sujets, essentiels pour les habitants de notre planète, nous ne pourrons progresser qu ' ensemble, dans un esprit de responsabilité partagée.
  这些是我们地球居民的所有重大问题，我们只能够本着分担责任的精神共同地在这些问题上取得进展。
• De même, dans les cas de double nationalité, les deux États de nationalité étaient en droit d ' exercer la protection diplomatique, soit ensemble, soit séparément, à l ' encontre d ' États tiers.
  同样的，在双重国籍的情况，两个国家都有权共同地或分别地针对第三国行使外交保护。