准许进入的法文

• Malheureusement, les responsables des camps ne semblaient pas avoir été avisés de l ' autorisation d ' accès, ce qui a empêché les équipes de s ' acquitter de leur tâche.
  遗憾的是，准许进入军营的信息似乎不为各军营的指挥官所接受，使清点人员无法取得进展。
• L ' Iraq a mis fin à cet effort le 30 juillet lorsqu ' il a refusé de donner accès aux sites pertinents et de discuter davantage de la question;
  由于伊拉克在7月30日拒绝准许进入有关场址和进一步讨论这个问题,从而终止了这项努力;
• Le Canada a indiqué que, d ' une manière générale, ses ports étaient fermés aux navires de pêche étrangers et que l ' accès aux eaux et aux ports canadiens était un privilège.
  加拿大报告称，总的来说，其港口不对外国渔船开放，准许进入加拿大水域和港口属特权。
• Des badges seront délivrés lors de l ' inscription et les participants sont priés de les porter en permanence, car ils devront les présenter pour accéder au lieu de la conférence.
  登记时将发放身份卡，请与会者始终佩带身份卡，因为只有出示身份卡才准许进入世界会议中心。
• Les prisonniers sont autorisés à se rendre dans le monde extérieur et à communiquer avec lui et les ministres du culte sont autorisés à pénétrer dans les prisons pour y visiter les prisonniers qui le demandent.
  准许囚犯探访外部世界并与外部世界联系，教会人员也准许进入监狱，探访寻求其服务的囚犯。
• A resserré les contrôles sur les marchandises et les bagages enregistrés et a renforcé les règles d ' interdiction d ' accès pour empêcher que n ' y soient placés des articles aux fins de sabotage.
  加强对登记的货物、行李以及准许进入飞机的个人的管制，以防止为了破坏目的在飞机上安置装备。
• Au cours de la période considérée, les organismes ont été en mesure d ' entretenir un filet de sécurité et de maintenir la vie, principalement dans les zones où l ' accès a été autorisé de façon régulière.
  在本报告所涉期间，各机构能够维持一个安全网和维持生命，这主要是在定期准许进入的地区。
• En attendant, les besoins d ' assistance humanitaire vont sans doute tripler avec l ' amélioration de l ' accès aux zones qui étaient " fermées " auparavant.
  与此同时,由于越来越多的塞拉利昂以前 " 封闭 " 地区已准许进入,预计人道主义援助需要将增至三倍。
• En attendant, les besoins d ' assistance humanitaire vont sans doute tripler avec l ' amélioration de l ' accès aux zones qui étaient " fermées " auparavant.
  与此同时,由于越来越多的塞拉利昂以前 " 封闭 " 地区已准许进入,预计人道主义援助需要将增至三倍。