出柜的法文

• Ce n'est pas la version de moi qui va s'éclater comme nouveau gay.
  如果我真的是同志 生活絕对不会比刚出柜的同志精彩
• D'ici 1983, vous pourriez être morts."
  你什么时候出柜 你能活到1983年吗"
• Il l'a admis. Quoi ?
  他曾经宣布出柜的 你什么情况啊 呃
• Sortez du placard, Révérend Steve.
  出柜吧 Reverend Steve
• Bob, mon ex-mari, a enfin avoué qu'il était gay.
  还有鲍勃，我的前夫 终于出柜了，不是什么新闻 在床上
• J'en ai marre des gays dans le placard.
  我受够了不肯出柜的同志
• Si Tim ne voulait pas faire son coming out, connaissiez-vous quelqu'un qui aurait pu le faire chanter ?
  所以如果蒂姆不想出柜 那你知道有谁会想要勒索他吗
• Eminem est gay sur notre émission !
  阿姆在咱节目上出柜了!
• Et par "retenue" bien sûr, tu veux dire que je ne suis pas capable de vivre dans le secret ?
  你说的自制，是说不要出柜？
• Quand j'ai fait mon coming-out à mon frère, il m'a demandé si j'allais épouser une nana.
  在对我哥出柜的时候 他问我这是不是意味著我要嫁给小妞