医疗法的法文

• L ' adoption de la loi intitulée Affordable Care Act a permis de fournir des soins de santé à de nombreuses personnes qui n ' y avaient pas accès auparavant, bien que les prix soient susceptibles d ' augmenter pour les ruraux pauvres.
  《平价医疗法案》的通过将向许多原本无力获得医疗的人提供医疗，但农村贫困人口的支出可能会增加。
• Près de 300 publications concernant les sciences criminelles, le droit pénal militaire, le droit pénal international et le droit médical; 70 environ ont été publiées dans des langues étrangères (allemand, anglais et français);
  300份刑事科学领域（包括军事刑法和国际刑法）和医疗法的出版物；这些出版物中有70份用外语（英文、德文和法文发表）
• En 2010, le Président Obama avait promulgué la loi sur les soins de santé abordables (Affordable Care Act), qui devrait permettre d ' étendre le bénéfice de l ' assurance maladie à 32 millions d ' Américains qui en seraient sinon privés.
  2010年，奥巴马总统签署了《平价医疗法》，计划扩大医疗保险范围，使之覆盖3,200万没有医疗保险的美国人。
• Definis-Gojanović M. The principle of " equivalence of care " in prison settings - experience of international monitoring bodies for the prevention of torture. 19e Congrès mondial de droit médical, 2012, Maceio, Brésil.
  19th World Congress on Medical Law(第19届世界医疗法大会)，2012, 马塞约，巴西。
• Le Conseil a également un rôle consultatif auprès des autorités sanitaires en ce qui concerne, par exemple, des questions d ' éthique générales ayant trait à l ' utilisation des nouvelles méthodes de traitement, aux technologies médicales et à l ' établissement de priorités.
  委员会另一项职能是，向卫生当局提供诸如有关新医疗法的使用、医疗技术以及规定优先重点等有关一般伦理问题咨询意见。
• Dans le traitement de recouvrement des fonctions des handicapés, le corps médical combine la médecine moderne et celle traditionnelle, utilise des appareils et instruments ultramodernes et emploie des méthodes de traitement hautement performantes, en recourant même à des facteurs naturels.
  在残疾人恢复治疗方面，把西医疗法和高丽疗法相配合适用，也可应用天然因素，使用现代化的恢复治疗器材，适用得到科学验证的疗法。
• Le 9 décembre 2007, à Gurgaon, il a prononcé le discours liminaire sur la déontologie et la négligence médicales à l ' occasion de la conférence sur les questions médico-légales, organisée par l ' Association médicale indienne de Gurgaon.
  2007年12月9日在古尔冈印度医疗协会于古尔冈举办的医疗法律会议上发表题为 " 医疗职业与医疗事故中的道德 " 的主旨演讲。