危害评估的法文

• Les évaluations des dangers présentés par les PCCC et les PCCM ont montré que ces substances structurellement très proches pourraient également avoir des caractéristiques de danger similaires.
  针对短链氯化石蜡和中链氯化石蜡的危害评估结果显示，这些在结构上极为相似的物质也可能具有相似的危险特征。
• Co-operation on Existing Chemicals - Hazard Assessment of Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) and its Salts.
  1． 《针对现有各种化学品开展合作的情况－对全氟辛烷磺酸及其各种盐类进行的危害评估结果》，经合组织，巴黎，2002年。
• Sans évaluation des dangers, qui en est le fondement, la gestion des produits chimiques risque d ' être insuffisante, ce qui peut avoir des conséquences néfastes sur la santé et l ' environnement.
  危害评估是所有化学品管理的依据，没有这一评估，化学品管理很可能是不健全的，导致对人类健康和环境的有害后果。
• Cet accident a montré l ' importance d ' évaluations des risques privilégiant des scénarios plausibles qui, quoique hypothétiques ou exceptionnels, sont susceptibles de menacer structures, systèmes et composants.
  这次事故突出说明，必须就能对结构、系统和部件构成挑战的、可信(但可能概率和频率较低)的设想情形重点进行危害评估。
• Dans beaucoup d ' autres régions ou pays, où il n ' existe aucun système d ' évaluation et de communication des dangers chimiques, les produits ne sont parfois accompagnés d ' aucune information standardisée voire d ' aucune information du tout.
  还有许多法域不存在化学品危害评估和通报制度，但也有可能得到化学品，却没有标准的信息或根本没有信息。
• Avec l ' introduction sur le marché d ' environ 1 000 nouveaux produits chimiques chaque année, les autorités nationales de la plupart des pays développés ont transféré une part de la responsabilité de l ' évaluation du danger à l ' industrie.
  每年向市场推出的新的化学品大约有1 000种，大多数发达国家的当局已经将一部分危害评估的责任移交给了业界。
• Un projet en cours de l ' ONUDI relatif à la création d ' un inventaire sur le SPFO a permis de recenser les producteurs indiqués ci-après sur la base de l ' évaluation des risques liés au SPFO que l ' OCDE a effectuée en 2002.
  工发组织目前正编制全氟辛烷磺酸库存清单，根据经合组织2002年的全氟辛烷磺酸危害评估确认了以下生产商。
• Elles se rapportent, entre autres, à l ' élaboration d ' outils permettant de réaliser des évaluations des dangers et des risques, prendre des décisions sur la gestion des risques présentés par les produits chimiques industriels dangereux et fournir des informations sur les capacités requises pour ce faire.
  这包括开发工具开展危害评估和风险评估，做出有关危险工业化学品风险管理的决定，以及应要求提供相关能力方面的资料。
• Au Pérou, Mujeres Unidas para un Pueblo Major et Estrategía reçoivent un soutien pour leur campagne visant la reconnaissance de leurs évaluations des risques communautaires dans le cadre des efforts d ' atténuation des catastrophes à Lima.
  在秘鲁，Mujeres Unidas组织和Estrategía组织正获得支持，争取使其社区危害评估被承认为利马减灾努力的一部分。
• Deux ateliers sur les applications des technologies spatiales à la gestion des catastrophes, l ' un consacré à la surveillance sismique et à l ' évaluation des risques volcaniques organisé en Grèce, et l ' autre consacré à la prévention et à la gestion des catastrophes naturelles;
  空间技术用于灾害管理的两个讲习班。 第一个拟在希腊举办，侧重于在地震监测和火山危害评估，第二个侧重于预防和管理自然灾害；