反应性的法文

• Ces derniers devraient de préférence rester en place quatre à six années et effectuer des rotations entre institutions des Nations Unies dans un souci de dynamisme et de réactivité de l ' équipe.
  后者最好能留任四至六年并在联合国机构间轮换，以使评价队伍充满生气、反应性强。
• Améliorer les données requises pour déterminer les vitesses de dépôt du mercure élémentaire gazeux, du mercure gazeux réactif et du mercure particulaire total sur la végétation et les autres surfaces;
  完善有关确定气态单质汞、反应性气态汞和总颗粒汞在植被及其他表面上的沉积速度的数据；
• Cependant, le Maroc reçoit aussi beaucoup d ' investissements de création de capacités, même si les mesures visant à attirer l ' IED sont davantage réactives qu ' anticipatives.
  然而，摩洛哥还有大量绿色工业投资，虽然吸引外国直接投资的努力是反应性的，而不是主动的。
• Le droit à l ' apprentissage devrait également être perçu comme un processus cognitif, car il implique des actions réfléchies et pratiques menées dans les tâches quotidiennes.
  学习的权利也应被看作是一种认知的过程，因为它涉及到日常工作中所进行的反应性和实用性的行动。
• Huile usagée brûlée aux fins de sa valorisation énergétique qui constitue aussi un déchet dangereux uniquement parce qu ' elle présente une caractéristique dangereuse (inflammabilité, réactivité, corrosivité, toxicité)
  因其表现了危险特征（可燃性、反应性、腐蚀性、有毒性）也视为危险废物的废油经燃烧后用于能源回收
• Elle mène des investigations a posteriori, lorsque des infractions ou des fautes lui sont signalées, et des investigations préventives, en particulier concernant les opérations à haut risque.
  该司针对收到的错失行为或不当行为举报进行反应性调查，同时也针对高风险业务积极主动展开调查工作。
• La seule question qui reste à poser est celle de savoir si ces changements seront improvisés, induits et incomplets ou si au contraire ils seront planifiés d ' une façon méthodique et systématique.
  唯一实际的问题是改革是临时性质的、反应性的和不完全的，还是事先有条理有系统地规划好的。
• Pour une large part, la coopération internationale contre la fraude concerne des mesures à postériori, comme les enquêtes et les poursuites, lorsque la fraude a déjà commencé ou s ' est déjà produite.
  国际反欺诈合作主要侧重于反应性措施，如在案件正在发生或者已经发生时调查和起诉欺诈行为。
• Améliorer les informations disponibles sur la chimie hétérogène, notamment l ' oxydation de surface du mercure élémentaire gazeux et la réduction de surface du mercure gazeux réactif et du mercure particulaire total;
  完善关于多相化学的信息，包括气态单质汞的表面氧化和反应性气态汞和总颗粒汞的表面还原反应；