变异的的法文

• Lors de ma transformation, je me sentais comme un monstre.
  我变异的时候 感觉自己像头怪兽 When I changed, I felt like a monster.
• Les études de l ' impact sur l ' environnement et la santé de la variabilité actuelle du climat ont été mentionnées comme points de départ possibles de l ' intégration et de la coordination.
  与会者强调指出，侧重于当前气候变异的环境和健康影响评估是融合和协调的潜在切入点。
• À cet égard, on a relevé notamment qu ' il conviendrait de tenir compte du fait que le développement du tourisme risquait d ' avoir pour effet de déposséder les peuples autochtones de leurs ressources.
  在这方面，它特别说，应考虑到土著人民特别容易受到因旅游发展而发生的资源变异的影响。
• Les progrès rapides des techniques de séquençage de l ' ADN et la compréhension des variations génétiques humaines fourniront peut-être, à l ' avenir, des informations plus directes sur le risque héréditaire.
  DNA序列分析技术的快速进步以及对人类遗传变异的认识将在未来就遗传风险提供更加直接的信息。
• Raina n'est pas la seule qui a changé là-bas.
  瑞娜不是唯一一个在那里变异的人 Raina wasn't the only one changed in there.
• Pour produire les résultats escomptés, la mise en place d ' un PGI doit procéder d ' un plan stratégique et susciter la standardisation des opérations et d ' autres réformes.
  为了成功，机构资源规划系统必须成为一个全面战略计划的一部分，而且必须促进业务进程和变异的标准化。
• Ils avancent ainsi que le handicap est une interprétation culturelle de la variété humaine, et non une infériorité de fait, une pathologie à soigner ou une caractéristique indésirable à éliminer.
  有人认为，残疾是人类变异的一种文化解释，而不是固有的低劣表现、需要治疗的病理或应予消除的不良性状。
• Les pandémies de grippe survenues par le passé sont généralement considérées comme résultant d ' une nouvelle souche ayant franchi la barrière des espèces et étant parvenue à une réplication efficace et une dissémination dans l ' espèce humaine à partir d ' aérosols.
  通常认为，以往的流感大流行是由于跨种类变异的新毒株迅速复制并在人际经气溶胶传播。
• Il a également été proposé que le GIEC communique des données complémentaires sur plusieurs questions liées à l ' adaptation aux changements climatiques et à ses liens avec l ' adaptation à la variabilité naturelle du climat.
  缔约方还提议气专委提供进一步资料，阐述与气候变化适应工作有关的若干问题及其与适应气候变异的关系。