国际宇宙航行联合会的法文

• Le Maroc, via le CRTS, est devenu membre de la Fédération internationale d’astronautique (FIA) en octobre 1996 et de l’Université internationale de l’espace en mai 1996.
  1996年10月和1996年5月摩洛哥通过皇家空间遥感中心分别加入了国际宇宙航行联合会（宇宙联合会）和国际空间大学。
• Huitième d ' une série organisée par l ' ONU, l ' atelier s ' est tenu à Melbourne (Australie), et a immédiatement précédé le quarante-neuvième Congrès de la Fédération internationale d ' astronautique (FIA).
  它是这一系列之中的第八次讲习班，结合国际宇宙航行联合会（国际宇航联合会）第四十九届大会，在澳大利亚的墨尔本举行。
• Elle participe aux grandes réunions internationales sur l ' espace et notamment à celles organisées sous l ' égide de l ' ONU, de la Fédération internationale d ' astronautique, du Comité de la recherche spatiale et du Comité des satellites d ' observation de la Terre.
  印度参加国际空间论坛，其中包括联合国、国际宇宙航行联合会、空间研究委员会和地球观测卫星委员会。
• Il était le sixième d ' une série organisée par l ' ONU et s ' est déroulé à Beijing en conjonction avec le quarante-septième Congrès de la Fédération internationale d ' astronautique (FIA).
  这次在北京举行的讲习班是联合国组织的第六次系列讲习班，并且是与国际宇宙航行联合会（宇航联合会）第四十七次大会一起举行的。
• Le Comité pour les recherches spatiales et la Fédération internationale de l ' astronautique ont organisé un colloque sur la télédétection au service d ' une utilisation rationnelle de l ' eau dans les pays désertiques et une semi-désertiques.
  空间研究委员会和国际宇宙航行联合会举办了一次题为 " 用于干旱及半干旱国家实质性水管理的遥感技术 " 的专题讨论会。
• L ' atelier a été organisé par le Bureau des affaires spatiales, dans le cadre des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales prévues en 2007, ainsi que par la FIA.
  本期讲习班由秘书处外层空间事务厅组办，是2007年联合国空间应用方案以及国际宇宙航行联合会（宇航联）各项活动的组成部分。
• Chaque année, la Fédération internationale d ' astronautique est, de concert avec l ' Académie internationale d ' astronautique et l ' Institut international de droit spatial, l ' hôte du Congrès astronautique international, qui, en 2015, va avoir lieu à Jérusalem.
  每年，国际宇宙航行联合会与国际航天科学院和国际空间法研究所一起举办国际宇航大会，2015年会议将在耶路撒冷举行。
• Participation du Coordonnateur général de l ' Agence spatiale chilienne au cinquante-cinquième Congrès international d ' astronautique organisé par la Fédération internationale d ' astronautique du 4 au 8 octobre 2004 à Vancouver (Canada);
  智利航天局总协调人参加了国际宇宙航行联合会2004年10月4日至8日在加拿大温哥华举行的2004年第五十五届国际航天学大会；
• L ' Atelier a été organisé par le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat dans le cadre des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour 2006, et par la Fédération internationale d ' astronautique (FIA).
  该讲习班由秘书处外层空间事务厅举办，是2006年联合国空间应用方案以及国际宇宙航行联合会（宇航联合会）各项活动的组成部分。