就业不足的的法文

• Quand il s ' agit cependant de lutter contre des problèmes de chômage et de sous-emploi chroniques, les programmes permanents ont des effets plus durables.
  在长期失业或就业不足的环境下，长期方案能提供更持久的影响。
• Le Comité est préoccupé par l ' ampleur du chômage ou du sous-emploi engendrés par une restructuration rapide de l ' économie.
  委员会对于由于经济结构变化而出现的失业或就业不足的程度感到关注。
• Bien qu ' il n ' existe pas de statistiques précises, on estime généralement qu ' un nombre bien plus élevé de jeunes sont sous-employés.
  虽然没有准确的数字，但人们普遍认为青年就业不足的人数大得多。
• Dans le même temps, les données concernant le sous-emploi laissent penser qu ' il serait possible d ' améliorer la croissance économique par des gains de productivité.
  同时，就业不足的情况表明，生产力增加有可能带动经济增长。
• Le modèle coopératif offre donc une possibilité importante de créer des emplois face au problème mondial du chômage et du sous-emploi.
  因此，针对全球失业和就业不足的问题，合作模式提供了创造就业的重要机会。
• La proportion de la population active sous-employée était plus élevée en milieu rural (11,1 %) qu ' en milieu urbain (5,4 %).
  农村地区劳动人口就业不足的比例(11.1%)高于城市地区(5.4%)。
• Dans le même temps, les données concernant le sous-emploi donnent à penser qu ' il serait possible d ' améliorer la croissance économique en réalisant des gains de productivité.
  同时，就业不足的情况表明，生产力增加有可能带动经济增长。
• La faible productivité de ces microentreprises compromet leur capacité de créer des emplois décents et de réduire le sous-emploi.
  这些微型企业的生产率很低， 所以创造体面工作机会和减少就业不足的能力有限。
• Le pourcentage de femmes visiblement sous-employées a augmenté, passant de 36,4 % en 1989 à 38,1 % en 1999.
  明显就业不足的妇女比例从1989年的36.4%上升到1999年的38.1%。
• En milieu rural, l ' exode vers les villes des jeunes et des femmes actives est certainement un signe manifeste du déficit d ' emplois productifs.
  在农村地区，青年人和活跃的女性向城市迁移是生产性就业不足的明显标志。