执行一项计划的法文

• En matière d ' éducation la Thaïlande s ' efforce de garantir l ' égalité des chances pour tous, en particulier pour les pauvres et les déshérités, et a lancé en 2009 un plan qui accorde 15 ans d ' enseignement gratuit jusqu ' à la fin du secondaire.
  泰国正在努力确保为所有人提供平等、公平的教育机会，特别是针对穷人和弱势群体。 泰国在2009年开始执行一项计划，在中等教育结束之前提供为期15年的免费教育。
• Publier intégralement et mettre en œuvre un plan qui définisse de quelle façon le Gouvernement monténégrin entend faire des nominations et des promotions dans le système judiciaire un processus équitable et transparent, afin de garantir la totale protection de l ' indépendance du pouvoir judiciaire (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord);
  充分发布和执行一项计划，说明黑山政府打算如何使司法部门的任命和晋升成为一个公平、透明的进程，以确保司法部门的独立性得到充分保护(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；
• Se félicitant des progrès qui ont été accomplis pour résorber l’arriéré accumulé dans la publication du Recueil des Traités des Nations Unies en mettant en oeuvre un plan devant s’achever en 2001, et soulignant qu’il importe de résorber cet arriéré et d’informatiser entièrement le travail de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat,
  欢迎在通过在2001年内将完成执行一项计划消除出版《联合国条约汇编》方面的积压所取得的进展,并且强调必须消除此项积压和使秘书处法律事务厅条约科的工作全面实现电脑化,
• Comme je l ' ai indiqué au Conseil le 2 avril, le Gouvernement syrien m ' avait informé, la veille, qu ' il appliquerait le plan de retrait de ses unités militaires des zones peuplées et de leurs alentours, avec effet du 1er au 10 avril 2012 et sans procéder à aucun nouveau déploiement dans les centres de population.
  我已在4月2日向安全理事会报告，叙利亚政府前一天通知我，政府将执行一项计划，从2012年4月1日至10日从居民点及周围地区撤出军事部队，并不再向居民点调动新的部队。
• En 2009, le Ministère du logement a lancé un programme visant à accroître la population de Katzrin de 6 500 à 20 000 habitants au cours des 20 prochaines années, et l ' Administration foncière israélienne a lancé 14 appels d ' offres pour la construction d ' immeubles résidentiels à Katzrin.
  2009年，住房部开始执行一项计划，在今后20年内将把Katzrin定居点内的居民从6 500人增加到20 000人。 以色列土地管理局为在定居点建造公寓楼发出了14份招标通知。
• Il a également été convenu que le PNUD, en collaboration avec un consortium de partenaires d ' exécution comprenant des groupes de la société civile et des ONG, serait directement responsable de la mise en œuvre du plan visant à appuyer l ' élaboration d ' une constitution sous la direction des ministères chargés de la constitution et des affaires judiciaires et d ' une commission parlementaire.
  已商定由开发计划署与包括民间社会团体和非政府组织在内的一个执行伙伴联盟进行协作，直接负责执行一项计划，支助由宪法部、司法事务部和一个议会委员会领导的制宪工作。
• En 2009, selon certaines informations, le Ministère du logement aurait lancé un programme visant à accroître la population de Katzrin de 6 500 à 20 000 habitants au cours des 20 prochaines années, et l ' Autorité foncière israélienne a lancé 14 appels d ' offres pour la construction d ' immeubles résidentiels à Katzrin.
  据报，2009年，住房部开始执行一项计划，在今后20年把Katzrin的人口从6 500人增加到20 000人，而以色列土地管理局为在Katzrin建造公寓楼发出了14份招标书。