拖网捕鱼的法文

• Des observations récentes ont démontré qu ' un nombre inquiétant de ces coraux étaient endommagés ou entièrement détruits, vraisemblablement par l ' activité humaine et plus particulièrement la pêche au chalut de fond.
  最近的观察表明，这种珊瑚中许多已受到损坏或被彻底毁坏，原因很可能是人类活动，特别是底拖网捕鱼。
• Nous sommes de plus en plus préoccupés par la menace que le chalutage de fond fait peser sur les habitats marins et par son incidence négative sur les écosystèmes maritimes vulnérables.
  令人日益感到严重关切的是深海拖网捕鱼对海洋生境构成的威胁和对易受破坏的海洋生态系统造成的有害影响。
• La République de Corée a indiqué qu ' elle était associée aux efforts faits dans la région par le Japon et la Fédération de Russie pour réglementer les pêches au chalut de fond dans le nord-ouest de l ' océan Pacifique.
  大韩民国表示正在同日本和俄罗斯联邦一道开展区域努力，在西北太平洋规范底拖网捕鱼活动。
• Nous invitons la communauté internationale à se mobiliser et à soutenir l ' arrêt de la pêche au chalut de fond et des autres activités qui détruisent l ' environnement et sont dommageables à l ' écosystème marin.
  我们呼吁国际社会动员支持力量，以结束海底拖网捕鱼和破坏生态并对海洋生态系统不友好的其他活动。
• Ils ont en outre noté que la pêche au chalut de fond est une méthode de récolte extrêmement efficace qui devrait cependant être gérée avec soin pour que les ressources halieutiques soient durables.
  这些国家还进一步指出，底拖网捕鱼是效率极高的捕捞方法，但要实现可持续渔业发展，必须慎重管理底拖网捕鱼。
• Ils ont en outre noté que la pêche au chalut de fond est une méthode de récolte extrêmement efficace qui devrait cependant être gérée avec soin pour que les ressources halieutiques soient durables.
  这些国家还进一步指出，底拖网捕鱼是效率极高的捕捞方法，但要实现可持续渔业发展，必须慎重管理底拖网捕鱼。
• On peut dire sans risque d ' erreur que plus les connaissances scientifiques sur l ' incidence du chalutage de fond sur la biodiversité marine se développeront, plus l ' ampleur du problème sera évidente.
  还可以说，随着科学对深海拖网捕鱼给海洋生物多样性造成的影响有越来越多的了解，这个问题将变得更加明显。
• La prise accessoire de coraux d ' eau froide est probablement le symptôme révélateur de dégâts plus importants puisque les récifs peuvent être endommagés sans que des coraux soient ramenés à la surface dans les filets.
  误采冷水珊瑚可能是拖网捕鱼产生的较大影响的征状之一，因为珊瑚礁可能受到破坏，而没有珊瑚被渔网拉上来的痕迹。
• Afin de protéger les habitats sensibles en eau profonde, la Commission générale des pêches pour la Méditerranée a également défini trois zones où la pêche est réglementée, et où la pêche au moyen de dragues remorquées et de chaluts de fond est interdite.
  为了保护深海敏感的生境，地中海渔业总委员会还设立三个限制捕鱼区，禁止用牵引式耙网和海底拖网捕鱼。
• Les zones soumises à un chalutage intensif ou modéré dans le sanctuaire marin national de la baie de Monterey, au large de la Californie (États-Unis) présentaient des niveaux de complexité structurelle différents.
  67 在美国加利福尼亚海域的蒙特雷湾国家海洋保护区，大量拖网捕鱼区和轻度拖网捕鱼区之间在结构复杂性方面出现了差异。